Текст и перевод песни たかやん - I Want a Boyfriend

I Want a Boyfriend

てめぇの彼氏自慢なんていらない
さりげなくコソっと言うのが嫌い
例えば他のカップルの彼氏見て
「私のかれぴなら～」って 聞いてないよ！
異性とのキスって何？そもそも付き合った事も無いし
死ぬほど焦ってるよ？内心 好きな男 目で追うだけの毎日だ！泣
ずっと独りよ？ 陰キャで男性怖いもん
ビビり過ぎ 心配性で 頼りたいの ドラえもん
お前のスモールライトで好きな男のパンツの中に入って
色々探索したいの！

負け組だけが集まって
サイゼの中ずっと文句を垂れる
最終的には諦めて より届かない推しに命を懸ける
彼氏欲しすぎ症候群
ウチら 彼氏欲しすぎ症候群
ウチら 彼氏欲しすぎ症候群
もう勘弁してよ！誰か来て！

少しでも優しくされると
チョロいからすぐ 顔 赤くなるの
多分 遊ばれるの その価値も無いの
一緒に居た同士も居なくなるの！
激カワの ツインテ ボブ ロング
好きな人はそいつと一緒にお風呂
身体は綺麗 顔は鬼饅頭
自分の不幸 勝手に怒り出す
おい 神様 どうしてこんなにも不平等だ？
おい 神様 ごめんなさい パートナーをくれないか？

負け組だけが集まって
サイゼの中ずっと文句を垂れる
最終的には諦めて より届かない推しに命を懸ける
彼氏欲しすぎ症候群
ウチら 彼氏欲しすぎ症候群
ウチら 彼氏欲しすぎ症候群
もう勘弁してよ！誰か来て！

Je veux un petit ami

Je n'ai pas besoin de te vanter de ton petit ami
Je déteste quand tu le dis discrètement et en secret
Par exemple, en regardant le petit ami d'un autre couple
« Mon copain... » Tu ne l'as pas entendu !
Qu'est-ce que c'est que d'embrasser quelqu'un du sexe opposé ? Je n'ai jamais eu de petit ami de toute façon
Je suis tellement stressée ! Dans mon cœur, je ne fais que suivre du regard les hommes que j'aime tous les jours ! 😭
Je suis toujours seule ? Je suis timide et j'ai peur des hommes
Je suis trop nerveuse, je suis anxieuse, et j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter, comme Doraemon
Avec ta petite lumière, je veux entrer dans le pantalon du mec que j'aime
Et tout explorer !

Les perdantes se rassemblent
Et se plaignent sans cesse dans un restaurant bon marché
Finalement, elles abandonnent et consacrent leur vie à un idole inaccessible
Syndrome de manque de petit ami
Nous, le syndrome de manque de petit ami
Nous, le syndrome de manque de petit ami
Arrête, s'il te plaît ! Quelqu'un, venez !

Si tu es un peu gentil avec moi
Je suis facile à manipuler, mon visage rougit tout de suite
Je suppose que je ne vaux pas la peine d'être manipulée
Mes amis qui étaient avec moi finissent par me quitter !
Une fille adorable avec des tresses, un bob ou de longs cheveux
La personne qu'elle aime prend un bain avec elle
Un corps magnifique, un visage comme une brioche
Elle se met en colère contre son propre malheur
Oh, mon Dieu, pourquoi y a-t-il tant d'inégalité ?
Oh, mon Dieu, pardonne-moi, peux-tu me donner un partenaire ?

Les perdantes se rassemblent
Et se plaignent sans cesse dans un restaurant bon marché
Finalement, elles abandonnent et consacrent leur vie à un idole inaccessible
Syndrome de manque de petit ami
Nous, le syndrome de manque de petit ami
Nous, le syndrome de manque de petit ami
Arrête, s'il te plaît ! Quelqu'un, venez !