Текст и перевод песни たかやん - Just disappear

Just disappear

消えて無くなるだけ
笑っても泣いても同じだって
さあ生きろ 不思議な矛盾を
感じなくなくなるまで

どうぞお勝手に 身捨て その目に
「嘘」「悩み」「自分」を背負って Yeah
金 性欲 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

人と人は所詮 同類なのに
何故か立場 無駄にマウント取りたがる
「黙れや」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは もう呆れてる

あの日に貴方は「逢える」と書いた
誰かに見惚れてさ 逢えず 来ない晩
あの場所 自分だけが兵隊
希望・助けは心じゃない スマホの画面の中
お偉いさん 闇 不快じゃん
世界救うのは「エロ」か？
死んでいく意味を教えてくれ

遡っても 元々 意味も無く ただ生まれた
他人に抓られて 自然と崩れた
「本当の気持ち分かってよ」泣く
「居場所未だ見つかんない」
っていうかそれ探すのも意味無くない？
大体、不平等すぎんだよ 全員幸せになってしまえ

さあお勝手に生きて その目に
「過去」「願い」「自分」を背負って
嫌悪 恨み 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

(I want you) 呆れてました 愚痴も裏切りも興味が無いね
（愛してる）迷うまま 必死に生きる君が 一番素敵！
楽勝だって！ 欲張ってもっと！
自分で自分を止めてると思うの
まだ急ぐ必要は無いからさ
怖くないよ 一緒に渡る赤信号

人と人は所詮 同類なのに
何故か価値やキャラを比べたがる
「自由がいい」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは ずっと戦ってる

Just disappear

Just vanish into nothingness
For laughter and tears hold no difference
So, live on, with your weird contradictions
Until you feel nothing at all

Go ahead and throw yourself away
Carrying your 'lies', 'worries', and 'self' on your back, yeah
Change your money, your desires, your personality
I don't want to think about it, so goodbye
For now, let's forget about time and just say goodbye

People may be the same
But for some reason, they have a need to constantly one-up each other
'Shut up!', I always scream in my head
My insignificant solitude has had enough

You wrote that we would 'meet again' that day
You were mesmerized by someone else, so you never came that night
I was all alone at that place
With hope and help not in my heart, but in the screen of my phone
The VIPs, the darkness, it's all so gross
Is 'erotica' the way to save the world?
So tell me, what's the point of dying?

Even if I go back, it's the same thing
Born into this world without meaning, naturally fading away
'Please understand my true feelings', she cries
'I still haven't found my place in life'
Come on, doesn't searching for one of those make everything meaningless?
It's a world of such great inequality

Go ahead and live your own life
Carrying your 'past', 'hopes', and 'self' on your back
With disgust and hatred, change your personality
I don't want to think about it, so goodbye
For now, let's forget about time and just say goodbye

(I want you) I've been fed up and bored with all the whining and backstabbing
（愛してる）As you desperately cling to your dreams, I think you're the most wonderful!
It's so easy! Be more greedy!
I think you're holding yourself back
There's no need to rush, so take your time
There's nothing to be afraid of, let's cross this red light together

People may be the same
But for some reason, they have a need to compare their values and appearances
'Freedom', I always scream in my head
My insignificant solitude is still fighting