Kill Boyfriend - たかやん перевод на немецкий

Kill Boyfriend

ずっとわたしがおばあちゃんになっても
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
あなたがわたしに飽きたってずっと
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
他のクソアマに機種変したって
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ

初めて会ったのは先輩の誘いで
連れてってもらったクラブで
音に乗ってたらチャラいお兄さんのグループが
こっちに話しかけてきて
「あ、お姉さん可愛い」
って言ってきてわたしも
なんだか気分が上がって
お酒を飲んで 楽しくなって
気がついたらホテルに居てさ

いぇーい！ 気持ちいねっ
初めて会ってもすぐ合体
いぇーい！ 嬉しいねっ
連絡先ももらっちゃった
この人は彼女を欲しがってた
で わたしも彼氏が欲しかった
あ！運命の人！
ずっと大好き！
クソみたいな出会いでも
ずっと大好き！
これだけチャラいと心配だなぁ
わたしだけずっとみてくれるのかなぁ・・・

辞めては
辞めては
別れてばかり
どうでもよくなってださい？
気にしない！
もう だ だ だ
誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
内緒で言ったことが絶対広まらない
ってずっと思ってるの？
全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
LINEの返事の仕方で
わたしに飽きてたのも
すぐに察したよ？
「やめろ、勝手にそういうのマジ探るなって」
って当たり前じゃん
私は君のかのぴだって！
何を言っても変わらない
言い訳なんて恥晒し
ってかそんなこと言わせないから笑
知らないフリしておしおき仕掛けちゃうから笑
ゴミ男だった～でも楽しみだな
因果応報
勝手にどうぞ
残念罰が当たったみたいだ

賭けては賭けては失敗してばかり
本当は私も
結ばれていたい！
もう誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

Freundin töten

Selbst wenn du eine Oma wirst,
lieb' ich dich, okay?
Hey, lieb' ich dich, okay? Hey.
Selbst wenn du mich längst satt hast, immer,
lieb' ich dich, okay?
Hey, lieb' ich dich, okay? Hey.
Selbst wenn du zu 'ner anderen Scheißtussi wechselst,
lieb' ich dich, okay?
Hey, lieb' ich dich, okay? Hey.

Das erste Mal traf ich dich auf Einladung eines Senpais,
in dem Club, in den er mich mitnahm.
Als du zur Musik abgingst, sprach dich eine Gruppe flirterprobter Typen an,
sie kamen auf dich zu und redeten dich an.
„Ah, Süße, du bist hübsch“,
sagten sie, und auch ich
kam irgendwie in Stimmung,
trank Alkohol, hatte Spaß,
und als ich aufwachte, war ich mit dir im Hotel.

Yeah! Fühlt sich gut an, was?
Kaum getroffen, schon vereinigt.
Yeah! Freut mich, was?
Deine Nummer hab ich auch gekriegt.
Du wolltest einen Freund.
Und ich wollte eine Freundin.
Ah! Du bist die Eine!
Ich liebe dich für immer!
Auch wenn unser Kennenlernen scheiße war,
ich liebe dich für immer!
So flirty wie du bist, da mach ich mir Sorgen, Mann...
Wirst du wohl immer nur mich ansehen...?

Immer wieder aufhören,
immer wieder aufhören,
immer wieder getrennt.
Ist es lahm, wenn es mir egal wird?
Ist mir egal!
Mir ist schon, schon, schon
egal, wer es ist!
Mir ist schon egal,
was für ein Mädchen es ist!
Aber als Preis für deinen Verrat an mir...

Hä? Ma? Freundin töten.
Ich verfolge dich mit dem GPS, das ich an deinem Arsch angebracht hab.
Hä? Ma? Freundin töten.
Unter dem Vorwand, Sex zu haben, locke ich dich zu mir nach Hause.
Hä? Ma? Freundin töten.
Ich geb dir Schlaftabletten und du schläfst ein.
Hä? Ma? Freundin töten.
Ja, wenn Messer-Chan zusticht,
dann Bye-Bye-Bye-Bye.

Ich weiß alles, okay?
Auch wenn du es versteckst.
Ich weiß alles, okay?
Glaubst du wirklich, dass das, was du heimlich gesagt hast,
niemals rauskommt?
Ich weiß alles, okay?
Auch wenn du es versteckst.
Ich weiß alles, okay?
An der Art, wie du auf LINE antwortest,
hab ich sofort gemerkt,
dass du mich satt hattest, okay?
„Hör auf, verdammt, schnüff mir nicht so nach!“
Ist doch klar, oder?
Ich bin doch dein fester Freund!
Egal was du sagst, es ändert nichts.
Ausreden sind nur peinlich.
Oder besser gesagt, ich lass dich sowas gar nicht erst sagen, lol.
Ich tu so, als wüsst ich von nichts und plane deine Bestrafung, lol.
Du warst ein Müll-Mädel~ Aber ich freu mich drauf.
Karma.
Mach doch, was du willst.
Schade, sieht so aus, als hätte dich die Strafe erwischt.

Immer wieder gewettet, immer wieder versagt.
Eigentlich will ich auch
mit dir verbunden sein!
Mir ist schon egal, wer es ist!
Mir ist schon egal,
was für ein Mädchen es ist!
Aber als Preis für deinen Verrat an mir...

Hä? Ma? Freundin töten.
Ich verfolge dich mit dem GPS, das ich an deinem Arsch angebracht hab.
Hä? Ma? Freundin töten.
Unter dem Vorwand, Sex zu haben, locke ich dich zu mir nach Hause.
Hä? Ma? Freundin töten.
Ich geb dir Schlaftabletten und du schläfst ein.
Hä? Ma? Freundin töten.
Ja, wenn Messer-Chan zusticht,
dann Bye-Bye-Bye-Bye.