Текст и перевод песни たかやん - Reconciliation

Reconciliation

空気中に舞う 汚い灯火
世界中に今降り注ぐ間に 頭壊す
それでいいんだよ 最低だから
そして人は裏切り裏切り裏切られていくのさ
今まで隠していてごめんね。 愛しのLady

快感の為 誘ったつもりが
積み重ねた物達を追い出す
他の女の名前の寝言
隣のBitchを泣かしたtommorow
「一度きりだっていいじゃねえか」
隣の相手いずれみんな変化
そのうち死んでしまうのになぁ。
燃えて当たり前 とうに外れていたブレーキが
しかもかなり前の罪も
ツケが回って 蹴っ飛ばす
やれば賢者モード クソな行動
ボロボロな心 かける蝋燭

「君は何も悪くない」

「ただ人を騙しただけ」

「生き方さえも軽くない？」

「ワックな自分殺したからね」

何を言っても変わんないだろうけど。

吐き気するなら無言で去れ
俺を忘れて前へ進め。
何処か遠くで踊る 最低だから
そして人は裏切り裏切り裏切られていくのさ
今まで隠していてごめんね。 愛しのLady

Reconciliation

The polluted fire dancing in the air
Drives me crazy as it pours all over the world now
That's all right because I'm the worst
And so, people betray, betray and are betrayed, you see
I'm sorry that I kept it a secret from you, my dearest Lady

I thought I was inviting you just for pleasure
But, I'm throwing away everything we have built
The muttering of some other woman's name
Made the woman next door cry tomorrow
“It'll be fine as long as it's just once, right?”
Everyone next door is going to change sooner or later
We're all going to die before long
It's only natural to burn, the brakes that stopped working long ago
And the sins I committed long before
Come back to bite me, kicking and screaming
I'm in sage mode, doing stupid things
A candle lit in my broken heart

“It's not your fault,”

“You just deceived someone.”

“Isn't it irresponsible to live that way?”

“I killed the foolish me inside.”

But, nothing I say is going to change anything.

If it makes you sick, just leave without a word
Forget about me and move on.
I'll dance somewhere far away, because I'm the worst
And so, people betray, betray and are betrayed, you see
I'm sorry that I kept it a secret from you, my dearest Lady