Текст и перевод песни たかやん - Shut up

Shut up

優柔不断な僕はもう居ない All right
すぐ「ヤケクソ」へ投げた後悔
むしろ「傷口」背中を押す友達
Hate you shut up 我儘に生きよう
Breakthrough fuked up あからさまにイキろう
年中不安なんて「同じ日々」と
芸術なんだ 人生も一緒
Hate you shut up 我儘に生きよう

まだ寝てたいのに学校ダリい
痩せたい 夜更かし お酒でParty
孤独で薄暗い空間が
唯一この僕を落ち着かせたのさ
皆 嘘つき 表だけ
現実変えれんのはその手だぜ
グッバイ 黒すぎ もう飽きたって
運命の人じゃねぇならどっかに行け

決めんの自由だ 偽者本物
全てつまんねえ奴らはFollow
一度死にかけたら見える物
絶対王政みてえな校長先生 頭 ペペローション

永遠に野次はね 関係ない
辛くなったら直ぐに逃げて欲しい
同じばかり 満たせないなら
少しでいいから触れて欲しい！
優柔不断な僕はもう居ない All right
すぐ「ヤケクソ」へ投げた後悔
むしろ「傷口」背中を押す友達
Hate you shut up 我儘に生きよう
Breakthrough fuked up あからさまにイキろう
年中不安なんて「同じ日々」と
芸術なんだ 人生も一緒
Hate you shut up 我儘に生きよう

めんどい！ I don't need a bitch anymore
全員 Kawaii 好きに生きていいの！
ずっと優しい 男前 イカしてるよ
脳震盪 Like a 精子出る 覚醒用意
死期は向かってるもう
どーぷ bounce everybody bounce 適当
気を遣いまくる君が好き
二面性 無感情 Do you love me?

Ferme-la

Je ne suis plus le garçon indécis que j'étais All right
J'ai tout jeté à la poubelle, regrettant mon "désespoir"
Mes amis, plutôt, poussent mes "blessures" dans mon dos
Hate you shut up Je vais vivre égoïstement
Breakthrough fuked up Je vais vivre ouvertement
L'anxiété toute l'année, c'est comme "les mêmes jours"
C'est de l'art, la vie aussi
Hate you shut up Je vais vivre égoïstement

J'ai envie de dormir mais l'école est pénible
Je veux maigrir, rester éveillé tard, faire la fête avec de l'alcool
L'espace sombre et solitaire
était le seul à me calmer
Tout le monde est un menteur, juste en surface
C'est ta main qui peut changer la réalité
Au revoir, c'est trop noir, j'en ai marre
Si ce n'est pas la personne de ma vie, va-t'en

C'est ma liberté de choisir, faux ou vrai
Tous ceux qui sont ennuyeux me suivent
Quand tu es à deux doigts de mourir, tu vois des choses
Le directeur ressemble à un monarque absolu, une tête de Pepé le putois

Les huées éternelles, ce n'est pas grave
Si tu souffres, je veux que tu t'enfuis immédiatement
Si tout est toujours pareil et insatisfaisant
Touche-moi un peu, même si c'est juste un peu !
Je ne suis plus le garçon indécis que j'étais All right
J'ai tout jeté à la poubelle, regrettant mon "désespoir"
Mes amis, plutôt, poussent mes "blessures" dans mon dos
Hate you shut up Je vais vivre égoïstement
Breakthrough fuked up Je vais vivre ouvertement
L'anxiété toute l'année, c'est comme "les mêmes jours"
C'est de l'art, la vie aussi
Hate you shut up Je vais vivre égoïstement

C'est ennuyant ! Je n'ai plus besoin d'une salope
Tout le monde est Kawaii, vis comme tu veux !
Je suis toujours gentil, beau, stylé
Commotion cérébrale, comme un sperme qui sort, prépare-toi à l'éveil
Le jour de ma mort arrive bientôt
Dope bounce everybody bounce au hasard
J'aime quand tu fais attention à moi
Double personnalité, sans émotion, tu m'aimes ?