Текст и перевод песни たかやん - きんぎょのふん

きんぎょのふん

何も出来ない 一人で居ると 守られてると勘違いしてるよ
あなたには仲いいフリして 嫌われるのを一番怖がってるよ
嘘の噂 拡散した あの子ハブいた 水かけた 内心病む
「ごめんね」は言えないで終わる。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る
言いなりになってマジダサい ずっと同じ世界

報われないよ 大量な悪行 めっちゃ悩んだよ もう何回も
抜けたら終わる 絶対私のボスには言えない ふぁっくおふ
いじめてる永遠 どこかで起きてる冷戦 笑顔で答える命令
「いい加減こんなの嫌！」
先生にバレりゃ終わる 周り視線痛く もはや自分磨く事も出来ない辛く
同じチームに相談 同感してるようだ
次のミッション決まった。 次はお前の番だ。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る

Goldfish Poop

I can't do anything by myself I think I'm protected
I'm pretending to be friendly with you and I'm the most afraid of being hated
A false rumor spread and that girl was ostracized I threw water on her and I'm sick inside
I can't say "I'm sorry" and it ends.

Neither of us likes or dislikes each other just to not get bullied
You flatter the boss of the group out of flattery How pathetic it is
No matter how much time passes this goldfish poop will be remembered as an adult
Following orders is so uncool The same world forever

It's not worth it A lot of evil deeds I've been so worried about it so many times
If I quit it's over I can never tell my boss Fuck off
They bully forever Somewhere there's a cold war Smile and answer the command
“I don't like this anymore!”
If the teacher finds out it's over The eyes around me hurt I can't even improve myself anymore
I consulted with the same team It seems like they agree
The next mission has been decided. It's your turn next.

Neither of us likes or dislikes each other just to not get bullied
You flatter the boss of the group out of flattery How pathetic it is
No matter how much time passes this goldfish poop will be remembered as an adult