Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You Deserve It.
Du hast es verdient.
一点みつめる様
Wie
du
auf
einen
Punkt
starrst
無様で馬鹿みたいだ
erbärmlich
und
dumm
siehst
du
aus
私を痛みつけた天罰が今下った
Die
himmlische
Strafe
dafür,
dass
du
mich
verletzt
hast,
ist
nun
über
dich
gekommen.
快感が止まらない
Das
Vergnügen
hört
nicht
auf
コレで倍かな?
Ist
es
damit
doppelt
so
schlimm?
やっと夢見てたことが実現出来たんだ。
Endlich
ist
wahr
geworden,
wovon
ich
geträumt
habe.
「ブス」「死ね」の罵声
Die
Beleidigungen
„Hässliche“,
„Stirb“
靴に画鋲入れられ
Reißzwecken
in
meinen
Schuhen
全裸にさせられ
Gezwungen,
nackt
zu
sein
あの頃、すごく恥ずかしかった笑
Damals
war
es
so
peinlich,
haha
周りの人達は心痛くなかったのかな?
Hatten
die
Leute
um
mich
herum
keine
Herzschmerzen?
まあ、私なんて「どうでもいい」
Naja,
jemand
wie
ich
ist
ja
„egal“
と思われるだけサンドバックだよ
nur
ein
Sandsack,
den
man
so
sieht.
けど聞いたことない?
Aber
hast
du
nicht
gehört?
人工知能とかっていずれは
Dass
künstliche
Intelligenz
und
so
etwas
irgendwann...
人間を支配するって。
...die
Menschen
beherrschen
wird.
ってか私も人間だけど、
Ich
meine,
ich
bin
auch
ein
Mensch,
aber...
以外と早かったよね
es
ging
überraschend
schnell,
nicht
wahr?
謝らせる前にどっか逝った
Bevor
ich
dich
um
Entschuldigung
bitten
lassen
konnte,
bist
du
irgendwohin
verschwunden.
数人じゃ調子こいてたくせに
Mit
ein
paar
Leuten
warst
du
übermütig,
aber...
一人じゃほら何も言えない
alleine,
siehst
du,
kannst
du
nichts
sagen.
首の真ん中
Die
Mitte
deines
Nackens
お邪魔します
Ich
störe
mal
kurz
Abandon
the
Body
Gib
den
Körper
auf
びびる雰囲気
怖い視線
Eine
beängstigende
Atmosphäre,
ein
furchterregender
Blick.
「まただ」嫌だ
傷は深く
„Schon
wieder“,
ich
hasse
es,
die
Wunde
ist
tief.
殴る父親
泣いてる母親
Ein
schlagender
Vater,
eine
weinende
Mutter.
貧弱な僕は
ずっと見てるまま
Ich
Schwächling
schaue
einfach
nur
zu.
ごめんね母さん。
Entschuldige,
Mama.
酒に溺れたアホなこいつを止めるには
Um
diesen
in
Alkohol
ertrunkenen
Idioten
aufzuhalten,
国家権力を借りなきゃいけない
muss
ich
die
Staatsgewalt
zu
Hilfe
rufen.
だけどもう耐えられない
Aber
ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
泣くのも見たくない
Ich
will
auch
nicht
sehen,
wie
sie
weint.
だからう仕方ないんだ。
Also,
es
ist
nicht
zu
ändern.
アイツが母さんに意識向けてる時に
Als
dieser
Kerl
seine
Aufmerksamkeit
auf
Mama
richtete,
僕は台所に
ging
ich
in
die
Küche,
デカい包丁を取りに
um
ein
großes
Küchenmesser
zu
holen,
忍び足で向かいに行った
schlich
ich
mich
dorthin.
これで終わりだ
解放される
Das
ist
das
Ende,
ich
werde
befreit.
「お前はずっと空の上で悔しがっとけ」
„Du
sollst
es
ewig
im
Himmel
oben
bereuen.“
まさか自分がこんなことするって
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
so
etwas
tun
würde.
少しも思ってないだろう
Du
hättest
es
wahrscheinlich
auch
nicht
im
Geringsten
gedacht.
陰キャはキレると怖いよ。
Introvertierte
sind
beängstigend,
wenn
sie
ausrasten.
もうすぐ母さんの番が終わって
Bald
ist
Mamas
Runde
(verprügelt
zu
werden)
vorbei,
僕の番になるから
und
dann
bin
ich
dran.
その前に
必死に刺した
Davor
stach
ich
verzweifelt
zu.
首も背中も腹も何回も刺した
Nacken,
Rücken,
Bauch,
ich
stach
viele
Male
zu.
出血多量で倒れても刺した
Selbst
als
er
wegen
massiven
Blutverlusts
zusammenbrach,
stach
ich
weiter
zu.
Abandon
the
Body
Gib
den
Körper
auf
〜スーパー・オニクッテヤッパカラダニイイ・メッチャチョウシイイ・ステーキタベタカラ・メンナイジメラレタラ・ヤリカエサズニニゲテモイインダヨ・ムジュン・ニンニクコショウ・ゴリラ・コーラスタイム〜
~Super-FleischessenistwirklichgutfürdenKörper-Fühlemichmegagut-WeilichSteakgegegessenhabe-WennmanvorallenLeutengemobbtwird-Istesokaywegzulaufenohnesichzuwehren-Widerspruch-KnoblauchPfeffer-Gorilla-Refrainzeit~
Abandon
the
Body
Gib
den
Körper
auf
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.