たかやん - You Deserve It. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни たかやん - You Deserve It.




You Deserve It.
Tu le mérites.
一点みつめる様
Je te fixe du regard
無様で馬鹿みたいだ
C'est ridicule, je suis comme un idiot
私を痛みつけた天罰が今下った
La punition céleste pour m'avoir fait mal est tombée
快感が止まらない
Le plaisir ne s'arrête pas
コレで倍かな?
Est-ce le double maintenant ?
やっと夢見てたことが実現出来たんだ。
Je suis enfin parvenu à réaliser mon rêve.
「ブス」「死ね」の罵声
Les insultes "laide" "meurs"
くだらない仕掛け
Ce piège insignifiant
靴に画鋲入れられ
J'ai marché sur des punaises
全裸にさせられ
J'ai été mise à nu
あの頃、すごく恥ずかしかった笑
À l'époque, j'avais vraiment honte, lol
周りの人達は心痛くなかったのかな?
Les autres n'ont-ils pas eu le cœur brisé ?
まあ、私なんて「どうでもいい」
Eh bien, je ne suis qu'un "sac de frappe"
と思われるだけサンドバックだよ
Pour eux, je ne suis rien de plus qu'un sac de frappe.
けど聞いたことない?
Mais tu n'as jamais entendu parler de ça ?
人工知能とかっていずれは
L'intelligence artificielle, un jour, elle finira par
人間を支配するって。
Dominer l'humanité.
ってか私も人間だけど、
En fait, je suis aussi un humain,
以外と早かったよね
C'est arrivé plus vite que prévu.
謝らせる前にどっか逝った
Avant de s'excuser, ils sont partis
数人じゃ調子こいてたくせに
Vous étiez fiers à plusieurs, mais
一人じゃほら何も言えない
Tout seul, tu ne dis plus rien.
後ろ向かせて
Je te fais tourner le dos
首の真ん中
Au milieu de ton cou
お邪魔します
Je me permets
さあ、何処へ
Alors, allons-nous ?
Abandon the Body
Abandonner le corps
びびる雰囲気 怖い視線
Une atmosphère intimidante, un regard effrayant
「まただ」嫌だ 傷は深く
Encore une fois, non, c'est horrible, les blessures sont profondes
殴る父親 泣いてる母親
Père qui frappe, mère qui pleure
貧弱な僕は ずっと見てるまま
Je suis faible, j'ai juste regardé
ごめんね母さん。
Pardon, maman.
酒に溺れたアホなこいつを止めるには
Pour arrêter ce crétin ivre, il faut
国家権力を借りなきゃいけない
Se tourner vers l'autorité de l'État.
だけどもう耐えられない
Mais je n'en peux plus
泣くのも見たくない
Je ne veux plus voir tes larmes
だからう仕方ないんだ。
Donc, c'est inévitable.
アイツが母さんに意識向けてる時に
Alors qu'il fixait ma mère
僕は台所に
J'étais dans la cuisine
デカい包丁を取りに
Je suis allé chercher un grand couteau de cuisine
忍び足で向かいに行った
En rampant.
これで終わりだ 解放される
C'est fini, je suis libéré
「お前はずっと空の上で悔しがっとけ」
«Tu seras toujours frustré là-haut dans le ciel»
まさか自分がこんなことするって
Je n'aurais jamais pensé que je ferais ça
少しも思ってないだろう
Tu ne t'y attendais pas du tout.
陰キャはキレると怖いよ。
Les introvertis deviennent effrayants quand ils pètent un câble.
もうすぐ母さんの番が終わって
Le tour de ma mère va bientôt arriver
僕の番になるから
Et ce sera mon tour
その前に 必死に刺した
Avant ça, j'ai poignardé avec acharnement
首も背中も腹も何回も刺した
Le cou, le dos, le ventre, j'ai poignardé plusieurs fois.
出血多量で倒れても刺した
Même quand il s'est effondré d'une hémorragie, j'ai continué à le poignarder.
さぁ、
Allez,
Abandon the Body
Abandonner le corps
〜スーパー・オニクッテヤッパカラダニイイ・メッチャチョウシイイ・ステーキタベタカラ・メンナイジメラレタラ・ヤリカエサズニニゲテモイインダヨ・ムジュン・ニンニクコショウ・ゴリラ・コーラスタイム〜
〜Super-carnivore, super-corps, c'est génial, j'ai mangé du steak, je n'ai pas de ventre, si tu me lâches, je peux m'enfuir, contradiction, ail, poivre, gorille, temps de la pause déjeuner〜
Abandon the Body
Abandonner le corps






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.