Troublesome - たかやん перевод на немецкий

Troublesome

眠たい起きたくない 12時くらいまで寝ていたい
めんどい化粧もしたくないし お風呂も歯磨きも全部したくない
LINE返したくない 友情関係めんどくさい
バイトも学校もめんどくさい 月50万振り込まれたい

自動的に出てくる股間のトマトジュース 鉄の味
お腹の下の痛み乗り越えて 尊い 愛する推しの価値

生まれた意味なんて知らない神様に聞かなけりゃ分からない
つかれたあのボケ男 怖い人に刺されて死んじゃったらいい！

可愛くなりたい！ ツヤツヤになりたい！
ダイエット食たべて！ お仕事頑張って！
るのにあの天使みたいな女の子に勝てないの！
ハイヒールのかかとで殴りたい

「あいつがどう」とか「こいつがどう」
どうでもいいけど本当は聞きたいの
結局めんどくなるのはその所為
でも正直そっちも楽しいもん
「悪い男」 「悪い女」 言ってる自分ら全員悪いやつら
いこうよ 今日も陰口パーティやろうよ！

「ねぇねぇ、あいつの服装めっちゃダサくない？」
「イキリすぎでまじで死ねよ目の前に来ないで欲しい」
無駄なストレスで頭ボーっとして一番ダサイのに気がつかないまま
次第にポーカーフェイス 知らぬ間に自分も壊れる
画面中の流行に足 引っ張られてさぁ

イツノマニカロボットミタイニナッチャッテルンダキミモワタシモ
ヤバタクスゼイアンジキニロボニコセイウバワレ
ああ流されればいい ずっと流されればいい
社会の一部にもならずに寝てクッキーばっか食べてたい

ただただめんどくさい光熱費めんどくさい
タバコの番号言わず逆ギレジジイめんどくさい
私にもある いつでも居場所だってある
ネットの友達 寝落ち通話してだるいよもう寝る！

そうだよ自己満足さ 消えれば皆満足だ
知ってんだよ戦力外 だから私言う「めんどくさい」
逃げてます 今走るゆめかわ通り 現在進行形！

勝手にやっとけおもろいから勝手に言っとけ

Mühsam

Müde, will nicht aufstehen. Will bis etwa 12 Uhr schlafen.
Schminken ist nervig, hab keine Lust, und baden und Zähne putzen, auf all das hab ich keinen Bock.
Auf LINE antworten will ich nicht, Freundschaften sind mühsam.
Teilzeitjob und Schule sind auch mühsam, ich will, dass mir monatlich 500.000 Yen überwiesen werden.

Der Tomatensaft, der automatisch aus deinem Schritt kommt, Eisengeschmack.
Den Schmerz im Unterleib überwindest du für den unschätzbaren Wert deines geliebten Idols.

Den Sinn der Geburt kenne ich nicht, das muss man Gott fragen, sonst weiß man's nicht.
Dieser müde, senile Kerl, soll er doch von jemand Gruseligem erstochen werden und sterben!

Ich will süß sein! Ich will glänzen!
Diätessen essen! Bei der Arbeit mein Bestes geben!
Und trotzdem kann ich gegen dieses engelsgleiche Mädchen nicht gewinnen!
Ich möchte mit dem Absatz eines Stöckelschuhs zuschlagen.

„Was ist mit dem?“ oder „Was ist mit der?“
Ist mir eigentlich egal, aber insgeheim will ich es hören.
Am Ende wird es deswegen mühsam.
Aber ehrlich gesagt, macht das ja auch Spaß.
„Böser Mann“, „Böse Frau“, wir, die das sagen, sind alle selbst böse Leute.
Los geht's, lass uns heute wieder eine Lästerparty schmeißen!

„Hey, hey, ist die Kleidung von dem nicht total daneben?“
„Der spielt sich so auf, soll er doch verrecken, ich will den nicht vor meiner Nase haben.“
Durch unnötigen Stress ist der Kopf leer, und man merkt nicht, dass man selbst am danebensten ist.
Allmählich ein Pokerface, unbemerkt macht man sich selbst kaputt.
Man wird von den Trends auf dem Bildschirm mitgerissen.

EHEMANSICHTSVERSAHSINDWIRWIE ROBOTERGEWORDENDUUNDICH.
VERDAMMTEAXTIMNUISTUNSEREINDIVIDUALITÄTVONROBOTERNGESTOHLENWORDEN.
Ach, es ist okay, sich treiben zu lassen, lass dich einfach immer treiben.
Ohne Teil der Gesellschaft zu werden, will ich nur schlafen und Kekse essen.

Einfach nur mühsam, Nebenkosten sind mühsam.
Der alte Sack, der ausrastet, weil man ihm die Zigarettennummer nicht sagt, ist mühsam.
Auch für mich gibt es ihn, jederzeit einen Platz, wo ich hingehöre.
Internetfreunde, beim Einschlaf-Telefonat abhängen, das ist anstrengend, ich geh jetzt schlafen!

Ja, es ist Selbstbefriedigung. Wenn ich verschwinde, sind alle zufrieden.
Ich weiß es doch, ich bin entbehrlich. Deshalb sage ich „mühsam“.
Ich flüchte, laufe gerade die Traum-Süß-Straße entlang, das passiert genau jetzt!

Macht doch, was ihr wollt, ist eh lustig, redet nur, was ihr wollt.