Accustomed - たかやんперевод на немецкий

Accustomed

Gewöhnt

これで終わり

Damit ist es vorbei

そんなわけない

Auf keinen Fall

未来が怖い

Die Zukunft macht mir Angst

笑顔来ない

Kein Lächeln kommt

前別れたあいつ

Mein Ex, von dem ich mich getrennt habe

から連絡きてる

hat sich gemeldet

いらいら

Ich bin genervt

そろそろ縁を切ろうとしてる

Langsam versuche ich, den Kontakt abzubrechen

だけどビビって返事返すザコです

Aber ich bin so ein Feigling und antworte ihm

友だちのLINEきた

Eine Freundin hat mir auf LINE geschrieben

「今日の夜は遊べる？」

„Kannst du heute Abend was unternehmen?“

ムリムリムリムリ

Unmöglich, unmöglich, unmöglich

時間が合わない

Die Zeit passt nicht

言わずにいる理由は

Der Grund, warum ich es nicht sage, ist,

水商売やってるから

weil ich im Nachtleben arbeite

めんどくさいわけじゃないよ

Es ist nicht so, dass es mir lästig wäre

いつも断ってごめんね

Tut mir leid, dass ich immer absage

一人暮らし

Ich lebe allein

夢のために

Für meine Träume

出てった私どこ

bin ich ausgezogen, wo bin ich jetzt gelandet?

好きでもない男のもとへ

Zu Männern, die ich nicht einmal mag

嫌いな下ネタも慣れたここで

An die schmutzigen Witze, die ich hasse, habe ich mich hier gewöhnt

世界はお金がモノをいう

In dieser Welt regiert das Geld

仕方ないの

Es ist nicht zu ändern

やるしかないんだよもう

Ich muss es einfach tun, jetzt

イキるダッセー男に臭いハゲ

Angeberische, peinliche Kerle und stinkende Glatzköpfe

私に結婚なんて遠い夢の果て

Heiraten ist für mich ein ferner, unerreichbarer Traum

偽りばっかの女だよ

Ich bin eine Frau voller Lügen

こんなはずじゃないよ

So sollte es nicht sein

クシャクシャに触るなよカス

Fass mich nicht so grob an, du Dreckskerl!

胸痛い

Meine Brust tut weh

ついでに胸の奥

Und dazu noch tief in meiner Brust

心痛い

mein Herz tut weh

プラス花粉症で喉痛い

Plus, mein Hals tut weh vom Heuschnupfen

さ、好きなようにイジくってよ

Na los, begrabscht mich, wie ihr wollt

お気に召すまで舐めてよ

Leckt mich, bis es euch gefällt

そこら辺のお菓子より甘いよ

Ich bin süßer als jede Süßigkeit hier

あなた達のために頑張ってるの

Ich strenge mich für euch an

楽しいな水商売

Es macht Spaß, die Arbeit im Nachtleben

哀しいな水商売

Es ist traurig, die Arbeit im Nachtleben

嬉しいな水商売

Es macht glücklich, die Arbeit im Nachtleben

虚しいな水商売×2

Es ist leer, die Arbeit im Nachtleben ×2

意味のないエッチ

Sinnloser Sex

何これ？

Was ist das?

親から仕送りが届いた

Ein Paket von meinen Eltern ist angekommen, mit Geld

最近連絡がないけど

Wir hatten in letzter Zeit keinen Kontakt, aber

頑張り過ぎないようにってさ

sie schrieben, ich solle mich nicht überanstrengen

ありがとう

Danke

ごめんなさい

Es tut mir leid

子供ヅラできるの5年早い

Um mich wie ein Kind aufzuführen, ist es 5 Jahre zu früh

彼女ヅラできるのも5年早い

Um mich wie eine Freundin aufzuführen, ist es auch 5 Jahre zu früh

生まれてくること自体間違ってたのかな

War es vielleicht ein Fehler, dass ich überhaupt geboren wurde?