Текст и перевод песни Take 6 - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth could will two men
From Heaven′s all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing
And I hear them singing
Sing, I do hear them singing
The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Тихая ночь

Средь ночи тихой, милая моя,
Звучала песнь святая, как всегда,
И ангелы, парившие над землей,
Касались арф своих златых струной.
"Мир на земле", пел хор небесный,
От Царя щедрости прелестной,
В молчании мир замер, безмятежный,
Чтоб ангельское пенье слышать нежный.
И я их слышу, как поют они,
Поют, я слышу пенье дивной красоты,
"Христос родился!" - ангел возвестил,
Пастухам бедным, что в полях спали мирно, без обид,
В полях, где сторожили они овец,
В морозную ночь, средь зимних, долгих теплиц.