Nothin' But Love - Take 6 перевод на русский

Nothin' But Love

Straight outta Oakland, California where we spark it on ya
Give a shout out to my partners in the darkest corners
I remember drinkin Hennesey, smokin weed
Fantasize about the things we'd grow to be
Had a partner named Snoop, loved to clown a stank
Smoke a pound a day, commenced to down a drank
Shooting craps in the alley til they chased us off
Pour a little for my homies but don't waste it all
Oooohweee, who popped that coochie best? On my tattooed chest is where the hoochies rest
Having house parties in a crowded spot
And you can tell it's hot, they talk loud a lot
Everybody wanna dance when the slow jam come
Lookin dumb, cause you waitin for your chance to hump
Straight grindin, everybody havin fun
And it's cool til a fool pull a loaded gun
Cause another dude kicked his Bacardi over
He had to act a fool now the party's over
Gun shots rang like it's thunder
And everybody bum rushing and I'm rushing to get a number
Says she got a man but she's lying
Why? I seen her talking to this other guy and.he's a dealer so you know she gonna sweat him
I ain't trippin I just hope he get em, I got nuttin but love*chorus*
[Singers]
Ain't got nuttin but love for ya
[2Pac]
I'm down for yours, nuttin but love(repeat 4X)I love to go back, to the block I got my game from
Cause uh, old man still drinkin, his breath still stinkin
He'd love to tell ya what he's thinkin
But I can't diss him he's my elder
He been livin here longer what that tell ya? And little girls playin double dutch
Still blush, cause she don't get in trouble much
It's uhh, ponytails and barrettes
I gotta make it back home, before the sun decides to set
And little boys playin stick ball, quick y'all
Get out the street before they hit y'all
And as I reminisce, I think about my ghetto bliss
And wonder how we came to this
I help an old lady across the street, the cost is free
I can't take what she offers me
And this is how the world could be
This is how the world should be
Feels good to be back on the streets
Cause I know they got love for me, nuttin but love*chorus*When I was young I used to want to be a dealer see
Cause the gold and cars they appealed to me
I saw our brothers getting rich slangin crack to folks
And the square's getting big for these sack of dope
Started thinking bout a plan to get paid myself
So I made myself, raised myself
Til the dealer on the block told me, "That ain't cool
You ain't meant to slang crack, you a rapper fool"I got my game about women from a prostitute
And way back used to rap on the block for loot
I tryed to make my way legit, haha
But it was hard, cause rhymes don't pay the rent
And uhh, it was funny how I copped out
I couldn't make it in school, so finally I dropped out
My family on welfare
I'm steady thinking, since don't nobody else care
I'm out here on my own
At least in jail I have a meal and I wouldn't be alone
I'm feelin like a waste, tears rollin down my face
Cause my life is filled with hate
Until I looked around me
I saw nothing but family, straight up down for me
Panthers, Pimps, Pushers and Thugs
Hey yo, that's my family tree, I got nuttin but love*chorus repeats for a while w/o 2Pac*Oaktown --
[Singers]
Ain't got nuttin but love for ya ain't got nuttin but love for ya (repeats to fade)

Только любовь

Прямиком из Окленда, Калифорния, где мы зажигаем для тебя,
Передаю привет моим братьям в самых темных уголках.
Я помню, как пил Хеннесси, курил травку,
Фантазировал о том, кем мы станем.
Был у меня кореш по имени Снуп, любил пошутить над вонючками,
Выкуривал фунт в день, запивал выпивкой.
Играли в кости в переулке, пока нас не прогоняли.
Налью немного за моих корешей, но не выпью все до дна.
Ооо, кто лучше всех трахнул эту киску? На моей татуированной груди отдыхают красотки.
Устраивали домашние вечеринки в тесной квартире,
И ты понимаешь, что там жарко, все громко болтают.
Все хотят танцевать, когда играет медляк,
Выглядят глупо, потому что ждут своего шанса потереться.
Все трутся друг об друга, всем весело,
И все круто, пока какой-нибудь дурак не достанет заряженный пистолет,
Потому что другой чувак опрокинул его Бакарди.
Пришлось ему выпендриться, теперь вечеринке конец.
Выстрелы прозвучали, как гром,
И все ломанулись, а я ломанулся взять номер.
Говорит, у нее есть парень, но врет,
Почему? Я видел, как она разговаривала с другим парнем... он дилер, так что понятно, что она к нему клеится.
Я не парюсь, просто надеюсь, что он ее поимеет, у меня к ней только любовь *припев*
[Певцы]
У меня к тебе только любовь
[2Pac]
Я готов ответить взаимностью, только любовь (повторяется 4 раза) Я люблю возвращаться в свой район, где я всему научился,
Потому что, э-э, старик все еще пьет, его дыхание все еще вонючее,
Он бы с радостью рассказал тебе, что думает,
Но я не могу его оскорблять, он старше меня.
Он живет здесь дольше, о чем это говорит? А маленькие девочки играют в скакалочку,
Все еще краснеют, потому что нечасто попадают в неприятности.
Это, э-э, хвостики и заколки.
Я должен вернуться домой до заката.
А маленькие мальчики играют в бейсбол, быстро, все,
Убирайтесь с улицы, пока вас не сбили.
И пока я вспоминаю, я думаю о своем гетто-блаженстве
И задаюсь вопросом, как мы дошли до этого.
Я помогаю старушке перейти улицу, бесплатно,
Я не могу взять то, что она мне предлагает.
И вот каким мог бы быть мир.
Вот каким должен быть мир.
Приятно вернуться на улицы,
Потому что я знаю, что они любят меня, только любовь *припев* Когда я был молод, я хотел стать дилером, видишь ли,
Потому что золото и машины привлекали меня.
Я видел, как наши братья богатели, толкая крэк людям,
И барыши росли от этих пакетов с дурью.
Начал думать о плане, как самому заработать,
Так я сам себя сделал, сам себя воспитал.
Пока дилер на районе не сказал мне: "Это не круто,
Ты не должен толкать крэк, ты рэпер, дурак". Я научился обращаться с женщинами у проститутки,
И давным-давно читал рэп на районе за деньги.
Я пытался заработать честно, ха-ха,
Но это было сложно, потому что рифмы не оплачивают аренду.
И, э-э, забавно, как я сбежал.
Я не смог учиться в школе, поэтому в конце концов бросил ее.
Моя семья на пособии,
Я постоянно думаю, раз никому нет дела,
Я здесь сам по себе.
По крайней мере, в тюрьме у меня будет еда, и я не буду один.
Я чувствую себя никчемным, слезы катятся по моему лицу,
Потому что моя жизнь полна ненависти.
Пока я не оглянулся вокруг,
Я увидел только семью, которая поддерживает меня.
Пантеры, сутенеры, торговцы и бандиты,
Эй, йоу, это мое генеалогическое древо, у меня только любовь *припев повторяется некоторое время без 2Pac* Октаун --
[Певцы]
У меня к тебе только любовь, у меня к тебе только любовь (повторяется до затухания)