Текст и перевод песни Take 6 - One

One

I dont know the recipe for grandpa′s poundcake, yeah.
The one that will make you lick your fingers (Yeah, that's the one)
Maybe there′s some flour, eggs and ah, a little brown sugar somewhere
Perhaps some vanilla too but i just know it was good.
You know I love a sweet potato pie but i couldn't make one to save my life,
Its collared greens and mac and cheese, sure sounds good to me.
Don't know everything to use, but I know it worked for true
...if you tired of pain and strife, i know the recipe for life.
It only takes One, It only takes One, It only takes One
Stop! Let′s revisit,
22 players on a football field, that 11 from either team
6 strings on a rhythm guitar, 3 valves make the trumpet scream
10 jerseys in the referees view, better know when your playing hoops,
And everybody knows in the Raisin Brand, there′s just 2 scoops
88 keys on a baby grand, 5 fingers on a baby's hand
Cant count every grain of sand, or how much hair I got
I dont know how he lights the sky or the formula that keeps the stars in line.
But if you tired of the pain and strife, i know the recipe for life.
It only takes just one man that they say was from galilee
It only takes one risen savour to purchase you and me
Only One, it only takes one
It only took one cross with 3 nails, one man, 3 days
To satisfy the ransom for my soul.
It makes my broken wounded spirit whole
Just one lamb that brings the lost back to the fold
Oh just One, Only, only takes one
One to save my soul
It only takes one
One to make recipe right
It only takes one
One to save my dying soul
It only takes one

Un

Je ne connais pas la recette du gâteau au beurre de mon grand-père, oui.
Celui qui te fera lécher les doigts (Ouais, c'est celui-là)
Peut-être qu'il y a de la farine, des œufs et un peu de cassonade quelque part
Peut-être un peu de vanille aussi, mais je sais juste qu'il était bon.
Tu sais que j'adore la tarte à la patate douce, mais je ne pourrais pas en faire une pour sauver ma vie,
Ce sont les choux frisés et les macaronis au fromage, ça me donne l'eau à la bouche.
Je ne sais pas tout ce qu'il faut utiliser, mais je sais que ça a marché pour de vrai
... si tu es fatigué de la douleur et des conflits, je connais la recette de la vie.
Il ne faut qu'un, il ne faut qu'un, il ne faut qu'un
Arrête ! Revoyons,
22 joueurs sur un terrain de football, ces 11 de chaque équipe
6 cordes sur une guitare rythmique, 3 pistons font hurler la trompette
10 maillots dans le champ de vision de l'arbitre, mieux vaut savoir quand tu joues au basket,
Et tout le monde sait que dans la marque Raisin, il n'y a que 2 cuillères
88 touches sur un piano à queue, 5 doigts sur la main d'un bébé
Je ne peux pas compter chaque grain de sable, ni combien j'ai de cheveux.
Je ne sais pas comment il éclaire le ciel ou la formule qui maintient les étoiles alignées.
Mais si tu es fatigué de la douleur et des conflits, je connais la recette de la vie.
Il ne faut qu'un homme qu'ils disent être de Galilée
Il ne faut qu'un seul sauveur ressuscité pour acheter toi et moi
Un seul, il ne faut qu'un seul
Il n'a fallu qu'une seule croix avec 3 clous, un homme, 3 jours
Pour satisfaire la rançon de mon âme.
Il rend mon esprit brisé et blessé entier
Un seul agneau qui ramène les perdus à la bergerie
Oh, un seul, seulement, il ne faut qu'un seul
Un pour sauver mon âme
Il ne faut qu'un seul
Un pour faire la recette juste
Il ne faut qu'un seul
Un pour sauver mon âme mourante
Il ne faut qu'un seul