Текст и перевод песни Take 6 - You Can Make It - Go On

You Can Make It - Go On

Ain′t You Sick  N Tired Of Goin' Round  N Circles?
Talkin′ Bout' Cho Problems  Til Y'all Blue
Don′t Mean To Be Rude, Sho′ Don' Mean Ta′ Bust Yo' Groove
Well, You Sho′-Â Nuff Talkin', But What-Chu Gon′ Do?

It's One Thing To Believe And To Know You Can Achieve
It's Another Thing To Do It  Til You See Your Dreams Come True
The River Won′t Divide  Til You Put Yo′ Fears Aside
Step On In It, Til You Win It
(And We'll) See You On The Other Side

GO ON! IT′S YOUR DESTINY
GO ON! GET YOUR VICTORY
GOD IS ABLE! YOU JUST SAY YES!
GO ON! SMILE AGAIN
GO ON! SUN'S GON′ SHINE AGAIN
YOU'LL GET OVER! SO DON′T YOU FORGET
YOU CAN MAKE IT.

Don't You Know That It's Time. (Gotta Make Up Ya′ Mind)
Time To Run. Cuz (The Battles Already Won)
Whatcha Gon′ Do? The (Choice Is Up To You)
Time To Win! Ain't No Time For Given In.

It′s One Thing To Believe And To Know You Can Achieve
It's Another Thing To Do It  Til You See Your Dreams Come True
The River Won′t Divide  Til You Put Yo' Fears Aside
Step On In It, Till You Win It
(And We′ll) See You On The Other Side

Chorus Repeat

You Can Make It! You Were Born To Win!
You Can Make It! Sun's Gon' Shine Again!
You Can Make It! Get Your Victory!
You Can Make It! AAAAAAAAHHH!

Chorus Repeat 2x

Tu peux y arriver - Vas-y

Tu n'en as pas assez de tourner en rond ?
Parler de tes problèmes jusqu'à ce que tu sois bleu ?
Je ne veux pas être impoli, mais tu ne devrais pas te décourager.
Tu parles beaucoup, mais qu'est-ce que tu vas faire ?

C'est une chose de croire et de savoir que tu peux réussir.
C'en est une autre de le faire jusqu'à ce que tu voies tes rêves se réaliser.
La rivière ne se divisera pas tant que tu ne mettras pas tes peurs de côté.
Avance, jusqu'à ce que tu gagnes.
(Et on te) verra de l'autre côté.

VAS-Y ! C'EST TON DESTIN
VAS-Y ! OBTENEZ VOTRE VICTOIRE
DIEU EST CAPABLE ! DIS OUI !
VAS-Y ! SOUIRIE À NOUVEAU
VAS-Y ! LE SOLEIL VA BRILLER À NOUVEAU
TU VAS SURMONTER ! NE L'OUBLIE PAS
TU PEUX Y ARRIVER.

Ne sais-tu pas qu'il est temps ? (Il faut que tu te décides)
Temps de courir. Parce que (la bataille est déjà gagnée)
Qu'est-ce que tu vas faire ? Le (choix t'appartient)
Il est temps de gagner ! Il n'est pas temps de céder.

C'est une chose de croire et de savoir que tu peux réussir.
C'en est une autre de le faire jusqu'à ce que tu voies tes rêves se réaliser.
La rivière ne se divisera pas tant que tu ne mettras pas tes peurs de côté.
Avance, jusqu'à ce que tu gagnes.
(Et on te) verra de l'autre côté.

Refrain Repeat

Tu peux y arriver ! Tu es né pour gagner !
Tu peux y arriver ! Le soleil va briller à nouveau !
Tu peux y arriver ! Obtenir ta victoire !
Tu peux y arriver ! AAAAAAAAHHH!

Refrain Repeat 2x