Текст и перевод песни Take That feat. Keith Beauvais - If This Is Love

If This Is Love

You came to me, baby
And I thought that I saw love
In your eyes
But all the promises
You made were not to be
I should have seen
Through your disguise
Oh, no, baby
You know you always tried
Make me look the fool
What's going on?
You used to be so good to me
Now, what's wrong?
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
What has happened
To you lately?
I don't sense that
Loving feeling anymore
Everytime you bring me down
I wanna cry
Do you wanna see me
Walking out that door?
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
Oh, no, baby
You know you're always trying
To make me look the fool
Won't you tell me
Why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me

Si c'est l'amour

Tu es venue à moi, mon amour
Et j'ai cru voir l'amour
Dans tes yeux
Mais toutes les promesses
Que tu as faites n'ont pas été tenues
J'aurais dû voir
À travers ton déguisement
Oh, non, mon amour
Tu sais que tu as toujours essayé
De me faire paraître comme un idiot
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu étais si gentille avec moi
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-moi pourquoi tu veux me faire du mal ?
Est-ce comme ça que l'amour doit être ?
Maintenant, mon amour, je, je ne peux pas le supporter
Si c'est l'amour
Alors l'amour n'est pas fait pour moi
Qu'est-il arrivé
À toi récemment ?
Je ne sens pas ce
Sentiment d'amour plus
Chaque fois que tu me rabaisses
J'ai envie de pleurer
Tu veux me voir
Sortir par cette porte ?
Dis-moi pourquoi tu veux me faire du mal ?
Est-ce comme ça que l'amour doit être ?
Maintenant, mon amour, je, je ne peux pas le supporter
Si c'est l'amour
Alors l'amour n'est pas fait pour moi
Oh, non, mon amour
Tu sais que tu essaies toujours
De me faire paraître comme un idiot
Ne me diras-tu pas
Pourquoi tu veux me faire du mal ?
Est-ce comme ça que l'amour doit être ?
Maintenant, mon amour, je, je ne peux pas le supporter
Si c'est l'amour
Alors l'amour n'est pas fait pour moi
Dis-moi pourquoi tu veux me faire du mal ?
Est-ce comme ça que l'amour doit être ?
Maintenant, mon amour, je, je ne peux pas le supporter
Si c'est l'amour
Alors l'amour n'est pas fait pour moi