Текст и перевод песни Take That - Babe (Odyssey Version)

Babe (Odyssey Version)

I come to your door to see you again
But where you once stood
Was an old man instead
I asked where you'd be
He said "she's moved, on you see
All I have is a number you'd
Better ask her not me"
So I picked up the phone
And dialled your number
Not sure to put it down or speak
Then I voice I once knew
Answered in a sweet voice
She said hello then paused
Before I began to speak
Babe (Babe)
I'm here again (I'm here again)
I tell you I'm here again (Babe)
Where have you been? (Where have you been?)
Babe (babe)
I'm back again (I'm back again)
I tell you I'm back again (Babe)
Where have you been?
You held your voice well
There were tears I could tell
But where were you now?
Was you gonna tell me in time?
Just give me a town and I'll be straight down
I've got so much to tell you
About where I have been
As I walk down your road
Can't wait to be near you
I can't keep this feeling in inside
(I-I-I can't keep it inside)
As I stand at your door you
Answered in a sweet voice
You said hello then pause
Before I begin to speak
Babe (Babe)
I'm here again (I'm here again)
I tell you I'm here again (Babe)
Where have you been? (Where have you been?)
Babe (babe)
I'm back again (I'm back again)
I tell you I'm back again (Babe)
Where have you been?
Just as I looked away, I saw a face behind you
A little boy stood at your door
(Boy stood at your door)
And as I looked again I saw his face was shining
He had my eyes (My eyes)
He had my smile (My smile)
Babe
I'm back again
Yeah, I'm back again (Babe)
Where have you been? (Where have you been?)
Babe (Babe)
Please take me back (I'm back again)
Take me back (Babe)
Back home again
Babe
Just me and you
You and me

Малышка (Версия Одиссея)

Я пришел к твоей двери, чтобы увидеть тебя снова
Но там, где ты когда-то стояла,
Стоял старик.
Я спросил, где ты,
Он сказал: "Она уехала, понимаешь,
У меня есть только номер, тебе
Лучше спросить у нее, а не у меня".
Поэтому я взял телефон
И набрал твой номер,
Не зная, положить трубку или говорить.
Затем голос, который я когда-то знал,
Ответил сладким голосом.
Ты сказала "алло", а затем помолчала,
Прежде чем я начал говорить.
Малышка (Малышка)
Я снова здесь (Я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (Малышка)
Где ты была? (Где ты была?)
Малышка (малышка)
Я вернулся (Я вернулся)
Говорю тебе, я вернулся (Малышка)
Где ты была?
Ты хорошо держала свой голос,
Я чувствовал слезы,
Но где ты сейчас?
Собираешься ли ты сказать мне со временем?
Просто скажи мне город, и я сразу приеду.
Мне нужно так много тебе рассказать
О том, где я был.
Идя по твоей улице,
Не могу дождаться, чтобы быть рядом с тобой.
Я не могу держать это чувство в себе
(Я-я-я не могу держать это в себе)
Когда я стоял у твоей двери, ты
Ответила сладким голосом.
Ты сказала "алло", а затем помолчала,
Прежде чем я начал говорить.
Малышка (Малышка)
Я снова здесь (Я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (Малышка)
Где ты была? (Где ты была?)
Малышка (малышка)
Я вернулся (Я вернулся)
Говорю тебе, я вернулся (Малышка)
Где ты была?
Как только я отвел взгляд, я увидел лицо позади тебя.
Маленький мальчик стоял у твоей двери.
(Мальчик стоял у твоей двери)
И когда я снова посмотрел, я увидел, что его лицо сияет.
У него были мои глаза (Мои глаза)
У него была моя улыбка (Моя улыбка)
Малышка
Я вернулся
Да, я вернулся (Малышка)
Где ты была? (Где ты была?)
Малышка (Малышка)
Пожалуйста, прими меня обратно (Я вернулся)
Прими меня обратно (Малышка)
Домой
Малышка
Только я и ты
Ты и я