Текст и перевод песни Take That - Butterfly

Butterfly

For once in my life I couldn′t deny
I thought that I'd found my everything,
A lover a friend, the hours we would spend just doing nothing at all,
Yeah, but your need to leave is yours alone, break free let go,
Butterfly fly, fly away from here
I know we tried, tried through the laughter and the tears
You′ll always be a part of me
In my heart you'll always be
Butterfly fly, fly away, fly away
Deep in your eyes the stare that I find
All that I really ever need.
Whatever I do you know that its you girl In every face I see.
Your last goodbye was yours alone, break free let go,
Butterfly fly, fly away from here
I know we tried, tried through the laughter and the tears
You'll always be a part of me
In my heart you′ll always be
Butterfly fly, fly away, fly away
To the place you belong, I hope you hear the feeling strong
Hope that you can find the freedom in your life, in your life
Ahh sweet butterfly, just fly away, just fly away
I know we tried, tried through the laughter and the tears
You′ll always be a part of me
In my heart you'll always be
Butterfly fly, fly away, fly away
Oh Fly Away, Oh Yeah
For once in my life I couldn′t deny,
I thought that I'd found my everything,
A lover a friend, the hours we would spend just doing nothing at all
For once in my life I couldn′t deny,
I thought that I'd found my everything,
For once in my life I couldn′t deny,
I thought that I'd found my everything,

Papillon

Pour une fois dans ma vie, je ne pouvais pas le nier
Je pensais avoir trouvé mon tout,
Une amoureuse, une amie, les heures que nous passions à ne rien faire du tout,
Oui, mais ton besoin de partir est le tien seul, libère-toi, lâche prise,
Papillon vole, vole loin d'ici
Je sais que nous avons essayé, essayé à travers le rire et les larmes
Tu feras toujours partie de moi
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Papillon vole, vole, vole
Au fond de tes yeux, le regard que je trouve
Tout ce dont j'ai vraiment besoin.
Quoi que je fasse, tu sais que c'est toi, fille, dans chaque visage que je vois.
Ton dernier adieu était le tien seul, libère-toi, lâche prise,
Papillon vole, vole loin d'ici
Je sais que nous avons essayé, essayé à travers le rire et les larmes
Tu feras toujours partie de moi
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Papillon vole, vole, vole
Vers l'endroit où tu appartiens, j'espère que tu ressens le sentiment fort
J'espère que tu peux trouver la liberté dans ta vie, dans ta vie
Ahh doux papillon, vole juste, vole juste
Je sais que nous avons essayé, essayé à travers le rire et les larmes
Tu feras toujours partie de moi
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Papillon vole, vole, vole
Oh Vole, Oh Oui
Pour une fois dans ma vie, je ne pouvais pas le nier,
Je pensais avoir trouvé mon tout,
Une amoureuse, une amie, les heures que nous passions à ne rien faire du tout
Pour une fois dans ma vie, je ne pouvais pas le nier,
Je pensais avoir trouvé mon tout,
Pour une fois dans ma vie, je ne pouvais pas le nier,
Je pensais avoir trouvé mon tout,