Текст и перевод песни Take That - Hold Up a Light

Hold Up a Light

Держи Свет

You can dance if you like

Ты можешь танцевать, если хочешь,

You can sing every line of every song

Ты можешь петь каждую строчку каждой песни,

No, you don't have to steal the show

Нет, тебе не нужно красть шоу,

It was your show all along

Это было твоё шоу всё это время.

As the orchestra plays the people take the seats

Пока оркестр играет, люди занимают места,

There's no room left in this house

В этом доме не осталось места,

It's only you and me and if life is your stage

Остались только ты и я, и если жизнь – это твоя сцена,

I'll be watching

Я буду смотреть.

Hold up a light for me, hold up a light for me

Держи свет для меня, держи свет для меня,

Hold up a light for me, hold up a light for me, oh

Держи свет для меня, держи свет для меня, о,

I'll be watching

Я буду смотреть.

Hold up a light for me, hold up a light for me

Держи свет для меня, держи свет для меня,

Hold up a light for me, hold up a light for me, oh

Держи свет для меня, держи свет для меня, о,

I'll be watching you, everything that you do

Я буду смотреть на тебя, на всё, что ты делаешь.

As we start rehearsing every scene, the words to everything

Когда мы начинаем репетировать каждую сцену, слова ко всему,

We realize that the crowd is listening

Мы понимаем, что толпа слушает,

And then the tears fall down on you face at exactly the right place

И тогда слёзы падают на твоё лицо в нужном месте,

As the people start to stand up in the aisles

Когда люди начинают вставать в проходах.

You can hear the sound of violins on every street tonight

Ты можешь слышать звуки скрипок на каждой улице сегодня вечером,

You can see all lovers dancing round

Ты можешь видеть, как все влюблённые кружатся в танце,

I'll be watching

Я буду смотреть.

Hold up a light for me, hold up a light for me

Держи свет для меня, держи свет для меня,

Hold up a light for me, hold up a light for me, oh

Держи свет для меня, держи свет для меня, о,

And I'll be watching

И я буду смотреть.

Hold up a light for me, hold up a light for me

Держи свет для меня, держи свет для меня,

Hold up a light for me, hold up a light for me, oh

Держи свет для меня, держи свет для меня, о,

And I'll be watching you

И я буду смотреть на тебя.

All things you see end up where they should be

Всё, что ты видишь, заканчивается там, где должно быть,

All things you see end up where they should be

Всё, что ты видишь, заканчивается там, где должно быть.