Текст и перевод песни Take That - How Can It Be

How Can It Be

It's funny how your life can change
Memories of love remain, inside your heart for all this time
At last you find a different road and suddenly you're not alone
A game of love rests upon your mind...

I could feel, the love like steel
It's like a sense you have inside, you never knew
How can it be
That you love me
All that I've seen
Who really want your love and all
How can it be
That you and me
So desperately need each other every day
And what does it mean that you want me
Now it's for real today

At time it's easy to forget
All the things you once regret and
Never learn to pay the price
Some day the rain will fall within
Remember face it don't give in
And watch the bad times pass you by

I could feel, the love like steel
It's like a sense you have inside, you never knew

How can it be
That you love me
All that I've seen
Who really want your love and ohh
How can it be
That you and me
So desperately need each other every day
And what does it mean that you want me
Now it's for real today

Comment est-ce possible

C'est drôle comme la vie peut changer
Les souvenirs d'amour restent, dans ton cœur depuis tout ce temps
Enfin, tu trouves un chemin différent et soudain tu n'es plus seul
Un jeu d'amour te trotte dans la tête...

Je pouvais sentir, l'amour comme de l'acier
C'est comme un sentiment que tu as en toi, que tu ne connaissais pas
Comment est-ce possible
Que tu m'aimes
Tout ce que j'ai vu
Qui veut vraiment ton amour et tout
Comment est-ce possible
Que toi et moi
Ayons tellement besoin l'un de l'autre chaque jour
Et qu'est-ce que ça veut dire que tu me veux
Maintenant c'est pour de vrai aujourd'hui

Parfois, c'est facile d'oublier
Toutes les choses que tu as regrettées et
Tu n'as jamais appris à payer le prix
Un jour, la pluie tombera à l'intérieur
Rappelle-toi, affronte-la, ne cède pas
Et regarde les mauvais moments passer

Je pouvais sentir, l'amour comme de l'acier
C'est comme un sentiment que tu as en toi, que tu ne connaissais pas

Comment est-ce possible
Que tu m'aimes
Tout ce que j'ai vu
Qui veut vraiment ton amour et ohh
Comment est-ce possible
Que toi et moi
Ayons tellement besoin l'un de l'autre chaque jour
Et qu'est-ce que ça veut dire que tu me veux
Maintenant c'est pour de vrai aujourd'hui