Текст и перевод песни Take That - I'm Out

I'm Out

(I'm out)
(I'm out)
Doing all the things you wanted, but baby you say
Can you do it this can you do it that while I'm away
In the top drawer there's a list of things that you need
What'cha gonna say, what'cha gonna do, when baby I leave
(she's serious when she says)
Things that must be done before I come home
(she's serious when she says)
No time for playing 'round
(I'm serious such a mess)
Such a mess I know it must be time now
(serious now's the time)
To show you who I am.
(I'm out)
Don't wanna see you no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
You don't wanna believe me no more
You just gonna cause me pain
(I'm out)
Don't wanna see you no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
This is the last time I'll be
A player in your games
Said you couldn't think how you need to work like a slave
Baby don't get me too hot just to make me behave
Listen to me girl I whisper sweet stuff in your ear
Baby I'm out, baby I'm gone, catch you next year
(she's serious when she says)
Girl I don't know why it is I need you
(so serious when she says)
No time to fool around
(I'm serious such a mess)
Such a mess I know it must be time now
(I'm serious now's the time)
To show you who I am
(I'm out)
Don't wanna see you no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
You don't wanna believe me no more
You just gonna cause me pain
(I'm out)
Don't wanna see you no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
This is the last time I'll be
A player in your games
(No more)
(I'm out)
(No more)
(I'm out)
(She's serious when she says)
Girl I don't know why it is I'm here
(So serious when she says)
No time to fool around
(I'm serious such a mess)
Such a mess I know it must be time now
(Serious now's the time)
To show you who I am
(I'm out)
Don't wanna see you no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
You don't wanna believe me no more
You just gonna cause me pain
(I'm out)
Don't wanna see me no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
This is the last time I'll be
A player in your games
Don't wanna see me no more
Don't wanna play your games
(I'm out)
Don't wanna see me no more
Don't wanna play my games
(I'm out)
This is the last time I'll be
A player in your games.

Je suis parti

(Je suis parti)
(Je suis parti)
Tu fais tout ce que tu voulais, mais tu me dis
Peux-tu faire ça, peux-tu faire ça pendant que je suis parti
Dans le tiroir du haut, il y a une liste de choses dont tu as besoin
Que vas-tu dire, que vas-tu faire, quand je partirai, mon cœur
(elle est sérieuse quand elle dit)
Des choses qui doivent être faites avant que je ne rentre à la maison
(elle est sérieuse quand elle dit)
Pas le temps de jouer
(je suis sérieux, c'est un tel désordre)
C'est un tel désordre, je sais qu'il est temps maintenant
(sérieux, c'est le moment)
De te montrer qui je suis.
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
Tu ne veux plus me croire
Tu vas juste me faire mal
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
C'est la dernière fois que je serai
Un joueur dans tes jeux
Tu as dit que tu ne pouvais pas imaginer comment tu devais travailler comme un esclave
Ne me chauffe pas trop juste pour me faire bien comporter
Écoute-moi, chérie, je murmure des choses douces à ton oreille
Chérie, je suis parti, chérie, je suis parti, je te retrouverai l'année prochaine
(elle est sérieuse quand elle dit)
Chérie, je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi
(si sérieuse quand elle dit)
Pas le temps de jouer
(je suis sérieux, c'est un tel désordre)
C'est un tel désordre, je sais qu'il est temps maintenant
(je suis sérieux, c'est le moment)
De te montrer qui je suis
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
Tu ne veux plus me croire
Tu vas juste me faire mal
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
C'est la dernière fois que je serai
Un joueur dans tes jeux
(Plus jamais)
(Je suis parti)
(Plus jamais)
(Je suis parti)
(Elle est sérieuse quand elle dit)
Chérie, je ne sais pas pourquoi je suis ici
(Si sérieuse quand elle dit)
Pas le temps de jouer
(Je suis sérieux, c'est un tel désordre)
C'est un tel désordre, je sais qu'il est temps maintenant
(Sérieux, c'est le moment)
De te montrer qui je suis
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
Tu ne veux plus me croire
Tu vas juste me faire mal
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
C'est la dernière fois que je serai
Un joueur dans tes jeux
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à tes jeux
(Je suis parti)
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jouer à mes jeux
(Je suis parti)
C'est la dernière fois que je serai
Un joueur dans tes jeux.