Текст и перевод песни Take That - Lady Tonight

Lady Tonight

(I got this thing for you to make you feel alright
I got this thing for you to make you feel alright
I got this thing for you to make you feel alright
Will it happen tonight? I think it just might)
X 4

The night is feeling cold now
And I must hold now my baby date
So glad to see you fine you're always on my mind
But before it gets too late
We'll try love (we'll try love), but if love is not enough
Then we can take a little walk
Just to find (we can find) if our intentions are in time
Then I will make you baby see that

Lady tonight we are gonna make it happen
Lady tonight I'm gonna take this love to new heights
Lady tonight we are gonna feel emotion
Maybe tonight girl I'm gonna love you and hold you tight

Life is what you make it you must shake it to make it right (shake, shake your life)
Time will always make you see (make you see) if you believe (if you believe)
Then things will be alright (will be alright)
We'll try love (try love) and if love is not enough
We must be destined to be free
In time (in time) if you feel like giving up
Then I must make you baby see that

Lady tonight we are gonna make it happen
Lady tonight I'm gonna take this love to new heights
Lady tonight we are gonna feel emotion
Maybe tonight girl I'm gonna love you and hold you tight

I got this thing for you to make you feel alright
Will it happen tonight? I think it just might
It's not like I wanna rush you
I just wanna do the things that lovers do
Tonight I'll love you and hold you tightly
I'll make sure I give good feeling rightly
And when it happens
We'll do it again and again until... well...

We'll find love
But if love is not enough
Then I can make you baby see
I can make you baby see...

Lady tonight we are gonna make it happen
Lady tonight I'm gonna take this love to new heights
Lady tonight cause we are gonna feel emotion
Maybe tonight girl I'm gonna love you and hold you tight

La Belle Ce Soir

(J'ai ce truc pour toi, pour que tu te sentes bien
J'ai ce truc pour toi, pour que tu te sentes bien
J'ai ce truc pour toi, pour que tu te sentes bien
Est-ce que ça arrivera ce soir ? Je pense que c'est possible)
X 4

La nuit est froide maintenant
Et je dois tenir maintenant mon rendez-vous ma belle
Tellement content de te voir bien, tu es toujours dans mes pensées
Mais avant qu'il ne soit trop tard
On essaiera l'amour (on essaiera l'amour), mais si l'amour ne suffit pas
Alors on pourra faire une petite promenade
Juste pour savoir (on peut savoir) si nos intentions sont au diapason
Alors je te ferai voir ma belle que

Ce soir ma belle, on va y arriver
Ce soir ma belle, je vais emmener cet amour vers de nouveaux sommets
Ce soir ma belle, on va ressentir de l'émotion
Peut-être que ce soir ma belle, je vais t'aimer et te serrer fort dans mes bras

La vie est ce que tu en fais, tu dois la secouer pour qu'elle soit bonne (secoue, secoue ta vie)
Le temps te fera toujours voir (te fera voir) si tu crois (si tu crois)
Alors tout ira bien (tout ira bien)
On essaiera l'amour (essaiera l'amour) et si l'amour ne suffit pas
On doit être destinés à être libres
Avec le temps (avec le temps) si tu as envie d'abandonner
Alors je dois te faire voir ma belle que

Ce soir ma belle, on va y arriver
Ce soir ma belle, je vais emmener cet amour vers de nouveaux sommets
Ce soir ma belle, on va ressentir de l'émotion
Peut-être que ce soir ma belle, je vais t'aimer et te serrer fort dans mes bras

J'ai ce truc pour toi, pour que tu te sentes bien
Est-ce que ça arrivera ce soir ? Je pense que c'est possible
Ce n'est pas que je veuille te presser
Je veux juste faire les choses que font les amoureux
Ce soir je vais t'aimer et te serrer fort dans mes bras
Je m'assurerai de te donner de bonnes sensations comme il se doit
Et quand ça arrivera
On le refera encore et encore jusqu'à... eh bien...

On trouvera l'amour
Mais si l'amour ne suffit pas
Alors je peux te faire voir ma belle
Je peux te faire voir ma belle...

Ce soir ma belle, on va y arriver
Ce soir ma belle, je vais emmener cet amour vers de nouveaux sommets
Ce soir ma belle, car on va ressentir de l'émotion
Peut-être que ce soir ma belle, je vais t'aimer et te serrer fort dans mes bras