Pray - Take That перевод на русский

Pray

When the time grew near
For me to show my love
The longer I stayed away for
Hiding from a word I need to hear now
Don't think I'll hear it again
(Don't think I'll hear it again)

But the nights were always warm with you
Holding you right by my side (right by my side)
But the morning always comes too soon
Before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday (oh yeah)
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within
Closed the door

If you can't forgive the past
I'll understand that
Can't understand why I did this to you
And all of the days and the nights so I regret it
I never showed you my love
(I never showed you my love)

But the nights were always warm with you (my love)
Holding you right by my side (right by my side)
But the morning always comes too soon
Before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

Surely we must be in sight
Of the dream we long to live (we long to live)
If you stop and close your eyes
You'll picture me inside
I'm so cold and all alone

Straight on back to me

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

(All I do each night is pray) come on
(Hoping) time is running out
(Hoping that I'll be a part of you again someday)
You and me
(All I do each night is pray) harmony
You and me
(Of all the times I closed the door to keep my love within)

You and me
Forevermore
That's what I told you

Молюсь

Когда пришло время
Показать тебе свою любовь,
Чем дольше я оставался вдали,
Прячась от слов, которые мне нужно услышать сейчас,
Не думаю, что услышу их снова.
(Не думаю, что услышу их снова.)

Ночи с тобой всегда были теплыми,
Когда я держал тебя рядом, (рядом с собой),
Но утро всегда наступает слишком рано,
Я даже не успеваю закрыть глаза, (закрыть глаза).

Каждую ночь я лишь молюсь,
Надеясь, что когда-нибудь снова стану частью тебя, (о да).
Каждую ночь я лишь думаю
О всех тех случаях, когда я закрывал дверь, чтобы сохранить свою любовь внутри,
Закрывал дверь.

Если ты не можешь простить прошлое,
Я пойму,
Не могу понять, почему я так поступил с тобой,
И все эти дни и ночи... Я так жалею об этом,
Я так и не показал тебе свою любовь,
(Я так и не показал тебе свою любовь).

Но ночи с тобой всегда были теплыми, (любовь моя),
Когда я держал тебя рядом, (рядом с собой),
Но утро всегда наступает слишком рано,
Я даже не успеваю закрыть глаза, (закрыть глаза).

Каждую ночь я лишь молюсь,
Надеясь, что когда-нибудь снова стану частью тебя,
Каждую ночь я лишь думаю
О всех тех случаях, когда я закрывал дверь, чтобы сохранить свою любовь внутри.

Несомненно, мы должны увидеть
Сон, которым мы жаждем жить, (жаждем жить),
Если ты остановишься и закроешь глаза,
Ты представишь меня внутри.
Мне так холодно и одиноко.

Прямо ко мне назад.

Каждую ночь я лишь молюсь,
Надеясь, что когда-нибудь снова стану частью тебя,
Каждую ночь я лишь думаю
О всех тех случаях, когда я закрывал дверь, чтобы сохранить свою любовь внутри.

(Каждую ночь я лишь молюсь), давай же,
(Надеясь), время уходит,
(Надеясь, что когда-нибудь снова стану частью тебя),
Ты и я.
(Каждую ночь я лишь молюсь), гармония,
Ты и я.
(О всех тех случаях, когда я закрывал дверь, чтобы сохранить свою любовь внутри).

Ты и я,
Навсегда,
Вот, что я тебе говорил.