Текст и перевод песни Take That - Sure (Full Pressure mix)

Sure (Full Pressure mix)

I'm sitting here writin to my lover
Last time we met I wasn't so sure (not so sure)
Now I'm hoping, maybe dreaming, for a life as one
When she reads this I'm hoping she'll call (call me baby)
But I need more, much more than before
I need positive reactions whenever I'm down

But I'm sure so sure
That it's heaven knocking on my door
Sure so sure so baby come on inside
Need you so much more and more each time we touch
Sure so sure that it's sweet love I've found

It's not a game so don't play hard to get
(Tired of running after you)
There's no connections holding us down (down)
Isn't it a shame that it never happened (isn't it a shame)
Though still here we are the second time round
It's gotta be social, compatible, sexual, irresistible
It's gotta be right for life

(Chorus)

Holdin squeezin touchin teasin
Wantin wishin waitin thinkin
Of your love, yeah yeah
Blindin groovin feel it move it
Findin breathin bracin breedin
With you girl
It's gotta be social compatible sexual irresistible
It's gotta be right for life

(Chorus)

Уверен (Full Pressure mix)

Сижу и пишу письмо своей любимой,
Когда мы виделись в последний раз, я не был так уверен (не так уверен).
Теперь я надеюсь, может быть, мечтаю о совместной жизни.
Когда она прочтет это, я надеюсь, она позвонит (позвони мне, детка).
Но мне нужно больше, намного больше, чем раньше.
Мне нужна позитивная реакция всякий раз, когда мне грустно.

Но я уверен, так уверен,
Что это небо стучит в мою дверь.
Уверен, так уверен, детка, заходи же.
Ты нужна мне все больше и больше с каждым нашим прикосновением.
Уверен, так уверен, что я нашел сладкую любовь.

Это не игра, так что не строй из себя недотрогу
(Устал бегать за тобой).
Нет никаких уз, связывающих нас (связывающих).
Разве не обидно, что этого так и не случилось (разве не обидно)?
Хотя мы все еще здесь, во второй раз.
Это должно быть социально приемлемо, совместимо, сексуально, неотразимо.
Это должно быть правильно на всю жизнь.

(Припев)

Обнимаю, сжимаю, касаюсь, дразню,
Хочу, желаю, жду, думаю
О твоей любви, да, да.
Ослепляю, двигаюсь, чувствую это, двигаюсь,
Нахожу, дышу, готовлюсь, размножаюсь
С тобой, девочка.
Это должно быть социально приемлемо, совместимо, сексуально, неотразимо.
Это должно быть правильно на всю жизнь.

(Припев)