Sure (live) - Take That перевод на французский

Sure (live)

I'm sitting here writin' to my lover (lover)
Last time we met, I wasn't so sure (not so sure)
Now I'm hoping, maybe dreaming, for a life as one
When she reads this, I'm hoping she'll call (call me, baby)
But I need more, much more than before
I need positive reactions whenever I'm down
But I'm sure, so sure
That it's Heaven knocking on my door
Sure, so sure, so baby come on inside
Need you so much, more and more each time we touch
Sure, so sure that it's sweet love I've found
It's not a game, so don't play hard to get
(tired of running after you)
There's no connections holding us down (down)
Isn't it a shame that it never happened (isn't it a shame)
Though still here we are, the second time 'round
It's gotta be social, compatible, sexual, irresistible
It's gotta be right for life
But I'm sure, so sure
That it's Heaven knocking on my door
Sure, so sure, so baby come on inside
Need you so much, more and more each time we touch
Sure, so sure that it's sweet love I've found
Holdin', squeezin', touchin', teasin'
Wantin', wishin', waitin', thinkin'
Of your love, yeah yeah
Grindin', groovin', feel it, move it
Findin', breathin', bracin', breedin'
With you, girl
It's gotta be social, compatible, sexual, irresistible
It's gotta be right for life
But I'm sure, so sure
That it's Heaven knocking on my door
Sure, so sure, so baby come on inside
Need you so much, more and more each time we touch
Sure, so sure that it's sweet love I've found

Sûr (en direct)

Je suis assis ici à t'écrire, mon amour (mon amour)
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, je n'étais pas si sûr (pas si sûr)
Maintenant, j'espère, peut-être que je rêve d'une vie à deux
Quand tu liras ceci, j'espère que tu m'appelleras (appelle-moi, bébé)
Mais j'ai besoin de plus, beaucoup plus qu'avant
J'ai besoin de réactions positives quand je suis déprimé
Mais je suis sûr, tellement sûr
Que c'est le paradis qui frappe à ma porte
Sûr, tellement sûr, alors bébé, entre
J'ai tellement besoin de toi, de plus en plus à chaque fois que nous nous touchons
Sûr, tellement sûr que c'est le doux amour que j'ai trouvé
Ce n'est pas un jeu, alors ne joue pas difficile à obtenir
(fatigué de courir après toi)
Il n'y a pas de liens qui nous retiennent (en bas)
N'est-ce pas dommage que cela ne se soit jamais produit (n'est-ce pas dommage)
Bien que nous soyons toujours là, pour la deuxième fois
Ce doit être social, compatible, sexuel, irrésistible
Ça doit être bien pour la vie
Mais je suis sûr, tellement sûr
Que c'est le paradis qui frappe à ma porte
Sûr, tellement sûr, alors bébé, entre
J'ai tellement besoin de toi, de plus en plus à chaque fois que nous nous touchons
Sûr, tellement sûr que c'est le doux amour que j'ai trouvé
Tenir, serrer, toucher, taquiner
Vouloir, souhaiter, attendre, penser
De ton amour, oui oui
Broyer, groover, le sentir, le déplacer
Trouver, respirer, s'accrocher, se reproduire
Avec toi, fille
Ce doit être social, compatible, sexuel, irrésistible
Ça doit être bien pour la vie
Mais je suis sûr, tellement sûr
Que c'est le paradis qui frappe à ma porte
Sûr, tellement sûr, alors bébé, entre
J'ai tellement besoin de toi, de plus en plus à chaque fois que nous nous touchons
Sûr, tellement sûr que c'est le doux amour que j'ai trouvé