The Man I Am - Take That перевод на французский

The Man I Am

I've been crawling through the darkness in my mind
Thinking 'bout the lives I had to leave behind
And I know it must have seemed like I was blind
Watched me stumbling and falling every time

In the middle of the heartbreak, in the eye of the storm
You'll find something in there, something I swear
If you make it through the fire and it's still burning on
You'll find something in there, something I swear

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

Got to hope you let somebody in one day
Got to love the weakness in your DNA
And we'll celebrate together in the rain
So you'll never have to dance alone again

Everybody needs a chance, a wake-up call
And the road you've walked to justify it all
And I know that I've been hard to love before
But I'll never let you fall, I will never let you fall

In the middle of the heartbreak, in the eye of the storm
You'll find something in there, something I swear
If you make it through the fire and it's still burning on
You'll find something in there, something I swear

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

In the middle of the heartbreak, in the eye of the storm
You'll find something in there, something I swear
If you make it through the fire and it's still burning on
You'll find something in there, something I swear

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

After all the years, they're calling me a man
I'm still learning things about the man I am

L'homme que je suis

J'ai rampé dans les ténèbres de mon esprit
Pensant aux vies que j'ai dû laisser derrière moi
Et je sais que j'ai dû te sembler aveugle
Tu m'as regardé trébucher et tomber à chaque fois

Au milieu du chagrin, au cœur de la tempête
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure
Si tu traverses le feu et qu'il brûle encore
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

J'espère que tu laisseras quelqu'un entrer un jour
J'espère que tu aimeras la faiblesse de ton ADN
Et nous célébrerons ensemble sous la pluie
Alors tu n'auras plus jamais à danser seule

Tout le monde a besoin d'une chance, d'un électrochoc
Et le chemin que tu as parcouru pour tout justifier
Et je sais que j'ai été difficile à aimer auparavant
Mais je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber

Au milieu du chagrin, au cœur de la tempête
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure
Si tu traverses le feu et qu'il brûle encore
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

Au milieu du chagrin, au cœur de la tempête
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure
Si tu traverses le feu et qu'il brûle encore
Tu trouveras quelque chose là-dedans, je te le jure

Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

Après toutes ces années, on m'appelle un homme
J'apprends encore des choses sur l'homme que je suis