This Life (BBC Live Version) - Take That перевод на немецкий

This Life (BBC Live Version)

In this life, you can try
But it won't stop challenging you (it won't stop challenging you)
Rainy days, big mistakes
Losing love and singing the blues (you can't stop singing the blues)

When you make plans, they never work, they never work
It feels so good until it hurts
But when it hurts
It's time to tell you, baby

This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours

Stormy seas, thinking you've found your feet
Then you lose your way (you can't stop losing your way)
Hoping for second chances, bracing for bumpy landings
Always the hardest race (you can't stop running that race)

When you make plans, God laughs at you, God laughs at you
You sing, but you can't hear the tune
When you can't hear the tune
It's time to tell you, baby

This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
There's no way tomorrow is golden
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours

While we're here on this earth
We need to make it all work
Just try 'cause I can help you find
Your place in this life

Ooh-ooh, ooh-yeah (this life ain't no bed of roses)
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
There's no way tomorrow is golden (tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours

(This life will take everything that you've got)
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
Give it up (yes)

Dieses Leben (BBC Live Version)

In diesem Leben kannst du es versuchen
Aber es wird nicht aufhören, dich herauszufordern (es wird nicht aufhören, dich herauszufordern)
Regnerische Tage, große Fehler
Liebe verlieren und den Blues singen (du kannst nicht aufhören, den Blues zu singen)

Wenn du Pläne machst, funktionieren sie nie, sie funktionieren nie
Es fühlt sich so gut an, bis es wehtut
Aber wenn es wehtut
Ist es Zeit, dir zu sagen, Baby

Dieses Leben ist kein Rosenbett
Dieses Leben wird alles nehmen, was du hast
In diesem Leben gibt es keine zweiten Chancen
Mach dieses Leben zu deinem

Stürmische Seen, du denkst, du hast deinen Stand gefunden
Dann verlierst du deinen Weg (du kannst nicht aufhören, deinen Weg zu verlieren)
Du hoffst auf zweite Chancen, stellst dich auf holprige Landungen ein
Immer das härteste Rennen (du kannst nicht aufhören, dieses Rennen zu laufen)

Wenn du Pläne machst, lacht Gott dich aus, Gott lacht dich aus
Du singst, aber du kannst die Melodie nicht hören
Wenn du die Melodie nicht hören kannst
Ist es Zeit, dir zu sagen, Baby

Dieses Leben ist kein Rosenbett
Dieses Leben wird alles nehmen, was du hast
In diesem Leben gibt es keine zweiten Chancen
Mach dieses Leben zu deinem
Es gibt keine Garantie, dass morgen golden wird
Ein neuer Tag kann alles sein, was du willst
Denn dieses Leben gehört keinem anderen
Mach dieses Leben zu deinem

Solange wir hier auf dieser Erde sind
Müssen wir dafür sorgen, dass alles funktioniert
Versuch es einfach, denn ich kann dir helfen, zu finden
Deinen Platz in diesem Leben

Ooh-ooh, ooh-yeah (dieses Leben ist kein Rosenbett)
Dieses Leben wird alles nehmen, was du hast
In diesem Leben gibt es keine zweiten Chancen
Mach dieses Leben zu deinem
Es gibt keine Garantie, dass morgen golden wird (morgen golden wird)
Ein neuer Tag kann alles sein, was du willst
Denn dieses Leben gehört keinem anderen
Mach dieses Leben zu deinem

(Dieses Leben wird alles nehmen, was du hast)
Dieses Leben wird alles nehmen, was du hast
In diesem Leben gibt es keine zweiten Chancen
Mach dieses Leben zu deinem
Gib es auf (ja)