Текст и перевод песни Take That - Today I've Lost You

Today I've Lost You

Today I′ve Lost You
Driving home in my car, nearly midnight
Rain on the road in my view
Holding my heart, it's the first night without you
On my clothes I still smell your perfume
Should have called
When I left you were crying
Is it too late to apologise
From talking to fighting, admitting, denying
To finally saying goodbye
Now I regret every word that was spoken
I said some things you know I didn′t mean
Maybe we'll turn back the time
Work it out, start a new
Oh maybe today I've lost you
I can′t help but think of our last conversation
I close my eyes I can still see your face
I hope what I′m feeling now
You are feeling it too
Oh maybe today I've lost you
Driving faster out on this empty road
Being single′s so bad at twenty-three
Looking for signs, asking strangers directions
When the answer's right in front of me
Strange how a minute can feel like a lifetime
I know what I had now it′s gone
I swallowed my pride coz alone here, I'm dying
And with you is where I belong
For twenty-four hours I′ve been searching for reasons
Reasons why we should be living apart
Hope I'm not too late to come home
Work it out, start anew
Oh maybe today I've lost you
Baby today, I′ve lost you
Baby today, I′ve lost you

Aujourd'hui, je t'ai perdue

Aujourd'hui, je t'ai perdue
Je rentre à la maison en voiture, presque minuit
La pluie sur la route, dans mon champ de vision
Je serre mon cœur, c'est la première nuit sans toi
Sur mes vêtements, je sens encore ton parfum
J'aurais dû appeler
Quand je suis parti, tu pleurais
Est-ce trop tard pour m'excuser ?
De parler à se disputer, d'avouer, de nier
Pour enfin dire au revoir
Maintenant, je regrette chaque mot qui a été prononcé
J'ai dit des choses que tu sais que je ne voulais pas dire
Peut-être que nous allons remonter le temps
Résoudre ça, recommencer
Oh, peut-être qu'aujourd'hui, je t'ai perdue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à notre dernière conversation
Je ferme les yeux, je vois encore ton visage
J'espère que ce que je ressens maintenant
Tu le ressens aussi
Oh, peut-être qu'aujourd'hui, je t'ai perdue
Je conduis plus vite sur cette route vide
Être célibataire à 23 ans, c'est tellement mauvais
Je cherche des signes, je demande des directions aux inconnus
Quand la réponse est juste devant moi
C'est étrange comme une minute peut paraître une vie
Je sais ce que j'avais, maintenant c'est parti
J'ai avalé ma fierté, car seul ici, je meurs
Et c'est avec toi que je dois être
Pendant 24 heures, j'ai cherché des raisons
Des raisons pour lesquelles nous devrions vivre séparés
J'espère que je ne suis pas trop tard pour rentrer à la maison
Résoudre ça, recommencer
Oh, peut-être qu'aujourd'hui, je t'ai perdue
Chérie, aujourd'hui, je t'ai perdue
Chérie, aujourd'hui, je t'ai perdue