Текст и перевод песни Take That - Where We Are

Where We Are

Ooh, ooh
Oh, oh, oh

We raised the bar
Turned and started following the brightest star
And maybe on that road ahead we'd find out
Who we really are

Made sacrifices (sacrifices)
Never put our weapons down, just kept on fighting (kept on fighting)
When everyone said no, that's when we'd start to go
How did we know?

Just look at where we are
The years behind us
We've come so far, oh
Above the universe
Standing here, looking back at earth

We heard the call
The day arrived we had to build a higher wall
The nights we all came knocking but no one was home
(No one's was home) no one's at home
We could have stayed in bed
Not real and just pretend
But that was never enough
We wanted to see the sunset

Just look at where we are
The years behind us
We've come so far, oh
Above the universe
Standing here, looking back at earth
Whoa

Run out of luck sometimes
We're only human
We walked the line and seen it all
Filled up our beating hearts
We're only human
We're where we are

Whoa
Whoa
Whoa
Whoa

Is it a place or a state of mind?
I took a step and decided to climb
Looking out into space
Let the moon light your face
It's alright, it's alright, it's alright
Whoa

Just look at where we are
The years behind us
We've come so far, whoa
Above the universe
Standing here, looking back at earth
Whoa

Run out of luck sometimes
We're only human
We walked the line and seen it all
Filled up our beating hearts
We're only human
We're where we are
We're where we are, oh, whoa
We're where we are, oh, whoa

We're where we are
Hm
Hm
Where we are

Вот где мы

О-о-о
О-о-о, о-о-о

Мы подняли планку,
Развернулись и пошли за ярчайшей звездой.
И, может быть, на этой дороге впереди мы узнаем,
Кто мы на самом деле.

Шли на жертвы (жертвовали),
Никогда не складывали оружия, просто продолжали бороться (продолжали сражаться).
Когда все говорили "нет", именно тогда мы начинали действовать.
Откуда мы знали?

Только посмотри, где мы сейчас,
Годы позади.
Мы так далеко зашли, о,
Над вселенной.
Стоим здесь, глядя на Землю.

Мы услышали зов,
Настал день, когда нам пришлось возвести стену повыше.
Ночами мы стучали во все двери, но дома никого не было.
(Никого не было дома) Никого нет дома.
Мы могли бы остаться в постели,
Быть ненастоящими и просто притворяться,
Но нам всегда было мало.
Мы хотели увидеть закат.

Только посмотри, где мы сейчас,
Годы позади.
Мы так далеко зашли, о,
Над вселенной.
Стоим здесь, глядя на Землю.
О-о-о.

Иногда нам не везёт,
Мы же всего лишь люди.
Мы прошли этот путь и видели всё,
Наполнили наши бьющиеся сердца.
Мы же всего лишь люди.
Мы там, где мы есть.

О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.

Это место или состояние души?
Я сделал шаг и решил подняться,
Смотря в космос.
Позволь луне осветить твоё лицо.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
О-о-о.

Только посмотри, где мы сейчас,
Годы позади.
Мы так далеко зашли, о-о-о.
Над вселенной.
Стоим здесь, глядя на Землю.
О-о-о.

Иногда нам не везёт,
Мы же всего лишь люди.
Мы прошли этот путь и видели всё,
Наполнили наши бьющиеся сердца.
Мы же всего лишь люди.
Мы там, где мы есть.
Мы там, где мы есть, о, о-о-о,
Мы там, где мы есть, о, о-о-о.

Мы там, где мы есть.
Хм.
Хм.
Там, где мы есть.