Текст и перевод песни Take That - Wooden Boat / Butterfly

Wooden Boat / Butterfly

A little boy me went fishing in a wooden boat
Sitting there for hours in the cold
Patience is a virtue til we die
Then a ripple in the water caught my eye
Sometimes we don't know what we're waiting for
That's the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long will this last
Only was last week I learnt to drive
Stole my mother's keys and drove all night
Christine never showed, it's 4 am
Started up mum's car drove home again
Sometimes we don't know what we're waiting for
That's the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long will this last
One year ago I kissed my bride
Now I wait to hear my baby's cry
Woman showed me all that she knew then
To cut himself down, man's born again
Sometimes we don't know what we're waiting for
That's the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long will this last
Christine died and now I'm here alone
What I wouldn't give to be on that wooden boat
Oooooooooh, yeah...
For once in my life
I couldn't deny
I thought that I found my everything
Lovers or friends
The hours we'd spend
Just doing nothing at all, yeah
But your need to leave
Is yours alone
Break free, let go
Butterfly, fly
Fly away from here
You know we try, try
Through the laughter and the tears
You'll always be a part of me
And in my heart you'll always be
Butterfly, fly, fly away
Fly Away
Deep in your eyes
Instead all I find
All that I really ever need
Whatever I do
You know that it's you, girl
In every face I see, eah
But your last goodbye was yours alone
Break free, let go
Butterfly, fly
Fly away from here
You know we try, try
Through the laughter and the tears
You'll always be a part of me
And in my heart you'll always be
Butterfly, fly, fly away
Fly Away
To the place you belong
Hope you hear the feeling strong
Really hope you find the freedom in your life
In your life
My sweet butterfly

Деревянная лодка / Бабочка

Я, будучи маленьким мальчиком, рыбачил в деревянной лодке
Долго-долго сидел, мёрз на холоде.
Терпение — добродетель до самой смерти.
Вдруг я увидел рябь на воде.
Иногда мы не знаем, чего ждём на самом деле.
Тогда надо выходить на танцпол первым.
Мы проходим путь от зелёного к синему, к золотому и к чёрному.
Вдохни поглубже, кто знает, как долго это продлится.
Всего неделю назад я научился водить.
Украл ключи у мамы и всю ночь гонял.
Кристина так и не появилась, сейчас 4 утра.
Завёл мамину машину и поехал домой.
Иногда мы не знаем, чего ждём на самом деле.
Тогда надо выходить на танцпол первым.
Мы проходим путь от зелёного к синему, к золотому и к чёрному.
Вдохни поглубже, кто знает, как долго это продлится.
Год назад я поцеловал мою невесту.
Теперь я жду, когда услышу крик моего ребёнка.
Она показала мне всё, что знала, а потом
срезала ленту, и мужчина переродился.
Иногда мы не знаем, чего ждём на самом деле.
Тогда надо выходить на танцпол первым.
Мы проходим путь от зелёного к синему, к золотому и к чёрному.
Вдохни поглубже, кто знает, как долго это продлится.
Кристина умерла, и теперь я один.
Как бы я хотел оказаться в той деревянной лодке.
О-о-о-о, да...
Впервые в жизни
я не мог отрицать,
я думал, что нашёл свой смысл жизни,
любя или дружа.
Те часы, что мы провели вместе,
просто бездельничая, да...
Но твоё желание уйти
принадлежит только тебе.
Освободись, отпусти.
Бабочка, лети,
улетай отсюда.
Ты знаешь, что мы стараемся,
сквозь смех и слёзы,
ты всегда будешь частью меня,
и в моём сердце ты будешь всегда.
Бабочка, лети, улетай
Улетай
В глубине твоих глаз
вместо этого я нахожу
всё, что мне действительно нужно,
что бы я ни делал,
я знаю, что это ты, девочка,
в каждом лице, что я вижу, да.
Но твоё последнее "прощай" было только твоим.
Освободись, отпусти.
Бабочка, лети,
улетай отсюда.
Ты знаешь, что мы стараемся,
сквозь смех и слёзы,
ты всегда будешь частью меня,
и в моём сердце ты будешь всегда.
Бабочка, лети, улетай
Улетай
Туда, где ты должна быть,
надеюсь, ты сильно чувствуешь это,
я правда надеюсь, что ты найдёшь свободу в своей жизни,
в своей жизни,
моя милая бабочка.