Текст и перевод песни Take That - You And Me

You And Me

We gotta mend this damage
We gotta cross this ocean
We gotta lift this load
Speed up slow motion

We gotta hope these weapons
Wake up intentions
We gotta find some hope
And on we go

We can't play this down
We gotta light it up
On this higher ground
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one said it's gonna be alright
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me

We gotta tame this fire
Find a way to breathe
If we take this road
We'll be on our knees

We gotta share this passion
Take this strain together
For whatever you need (for whatever you need)
You can count on me (you can count on me)

We can push this back (we can push this back)
We can light it up (we can light it up)
This brand new ground (this brand new ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

We can play this down (we can play this down)
We can light it up (we can light it up)
This higher ground (this higher ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
And it all comes down (it all comes down) to you and me (to you and me)

Toi et Moi

On doit réparer ces dégâts
On doit traverser cet océan
On doit soulever ce fardeau
Accélérer ce ralenti

On doit espérer que ces armes
Réveillent nos intentions
On doit trouver un peu d'espoir
Et on continue

On ne peut pas minimiser ça
On doit l'illuminer
Sur cette terre plus élevée
On va se retrouver

Alors quand ton monde entier perd ses couleurs et sa lumière
Qu'il n'y a pas de ciel bleu, seulement du noir et blanc
Et qu'il n'y a aucune émotion dans ton cœur ce soir
Même si personne n'a dit que ça irait
Et que tu cherches au hasard sans rien trouver
Et que tu es toujours à des endroits où tu ne veux pas être
C'en est assez pour abandonner, mais tu dois croire
Que tout se résume à toi et moi

Tout se résume à toi et moi, ouais
Tout se résume à toi et moi, ouais
Et tout se résume à toi et moi

On doit apprivoiser ce feu
Trouver un moyen de respirer
Si on prend ce chemin
On sera à genoux

On doit partager cette passion
Supporter cette tension ensemble
Pour tout ce dont tu as besoin (pour tout ce dont tu as besoin)
Tu peux compter sur moi (tu peux compter sur moi)

On peut repousser ça (on peut repousser ça)
On peut l'illuminer (on peut l'illuminer)
Ce tout nouveau terrain (ce tout nouveau terrain)
On va se retrouver
On va se retrouver

Alors quand ton monde entier perd ses couleurs et sa lumière
Qu'il n'y a pas de ciel bleu, seulement du noir et blanc
Et qu'il n'y a aucune émotion dans ton cœur ce soir
Même si personne n'a dit "ça ira"
Et que tu cherches au hasard sans rien trouver
Et que tu es toujours à des endroits où tu ne veux pas être
C'en est assez pour abandonner, mais tu dois croire
Que tout se résume à toi et moi

Tout se résume à toi et moi, ouais
Tout se résume à toi et moi, ouais
Et tout se résume à toi et moi (tout se résume à toi et moi)

On peut minimiser ça (on peut minimiser ça)
On peut l'illuminer (on peut l'illuminer)
Sur cette terre plus élevée (sur cette terre plus élevée)
On va se retrouver
On va se retrouver

Alors quand ton monde entier perd ses couleurs et sa lumière
Qu'il n'y a pas de ciel bleu, seulement du noir et blanc
Et qu'il n'y a aucune émotion dans ton cœur ce soir
Même si personne n'a dit "ça ira"
Et que tu cherches au hasard sans rien trouver
Et que tu es toujours à des endroits où tu ne veux pas être
C'en est assez pour abandonner, mais tu dois croire
Que tout se résume à toi et moi

Tout se résume à toi et moi, ouais
Tout se résume à toi et moi, ouais
Et tout se résume à toi et moi (tout se résume à toi et moi)

Tout se résume à toi et moi, ouais (tout se résume)
Tout se résume à toi et moi, ouais (tout se résume)
Et tout se résume (tout se résume) à toi et moi (à toi et moi)