Ariel - Take Two перевод на немецкий

Ariel

In the crowds come streaming
Destinations dot across the lines
Dragging heavy footsteps
Heads bowed in silence, passing time

Past the milling people
Didn't have to try to catch his eye
Though the words elude him
She was never meant to be described

So it goes
Fortune favours those
The less they seek
The more they'll find
Who knows?

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his move

As he tries to muster
All the courage he can find
See his chances closing
Watch the doors open, she alights
Disappointment sets in
Departing now is his daily highlight
Little piece of respite before he's back to work the grind

So it goes
Fortune favours those
The less they seek
The more they'll find
Who knows?

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his move

Ariel

In den Massen kommen sie strömend
Ziele über die Linien verteilt
Schwere Schritte schleppend
Köpfe gesenkt in Stille, Zeit vergeht

An den wimmelnden Menschen vorbei
Musste mich nicht anstrengen, um seinen Blick zu erhaschen
Obwohl die Worte ihm entgleiten
Sie war nie dazu bestimmt, beschrieben zu werden

So ist es nun mal
Das Glück begünstigt die
Je weniger sie suchen
Desto mehr werden sie finden
Wer weiß?

Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, all diese Gedanken sollten verschwinden
Oh-woah-oh-oh
Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, wohin das Blut fließen soll, oh-woah-oh
Kurz bevor er seinen Zug machen kann

Während er versucht aufzubringen
All den Mut, den er finden kann
Siehst seine Chancen schwinden
Siehst die Türen sich öffnen, sie steigt aus
Enttäuschung macht sich breit
Jetzt abzureisen ist sein tägliches Highlight
Ein kleines Stück Erholung, bevor er zurückkehrt zur Schufterei

So ist es nun mal
Das Glück begünstigt die
Je weniger sie suchen
Desto mehr werden sie finden
Wer weiß?

Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, all diese Gedanken sollten verschwinden
Oh-woah-oh-oh
Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, wohin das Blut fließen soll, oh-woah-oh
Kurz bevor er seinen

Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, all diese Gedanken sollten verschwinden
Oh-woah-oh-oh
Sag ihm, was er wissen muss
Sag ihm, wohin das Blut fließen soll, oh-woah-oh
Kurz bevor er seinen Zug machen kann