Ariel - Take Two перевод на французский

Ariel

In the crowds come streaming
Destinations dot across the lines
Dragging heavy footsteps
Heads bowed in silence, passing time

Past the milling people
Didn't have to try to catch his eye
Though the words elude him
She was never meant to be described

So it goes
Fortune favours those
The less they seek
The more they'll find
Who knows?

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his move

As he tries to muster
All the courage he can find
See his chances closing
Watch the doors open, she alights
Disappointment sets in
Departing now is his daily highlight
Little piece of respite before he's back to work the grind

So it goes
Fortune favours those
The less they seek
The more they'll find
Who knows?

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his

Tell him what he needs to know
Tell him all these thoughts should go
Oh-woah-oh-oh
Tell him what he needs to know
Tell him where the blood should flow oh-woah-oh
Right before he can make his move

Ariel

Dans la foule qui se presse
Des destinations se dessinent sur les lignes
Traînant des pas lourds
La tête baissée en silence, le temps passe

Au-delà des gens qui se bousculent
Je n'avais pas besoin d'essayer d'attirer ton regard
Même si les mots m'échappent
Tu n'as jamais été destinée à être décrite

C'est comme ça que ça va
La fortune favorise ceux
Qui recherchent moins
Plus ils trouveront
Qui sait ?

Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui que toutes ces pensées devraient disparaître
Oh-woah-oh-oh
Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui où le sang doit couler oh-woah-oh
Juste avant qu'il ne puisse faire son mouvement

Alors qu'il essaie de rassembler
Tout le courage qu'il peut trouver
Voir ses chances se refermer
Regarder les portes s'ouvrir, elle descend
La déception s'installe
Partir maintenant est son moment fort quotidien
Un petit morceau de répit avant de retourner au travail acharné

C'est comme ça que ça va
La fortune favorise ceux
Qui recherchent moins
Plus ils trouveront
Qui sait ?

Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui que toutes ces pensées devraient disparaître
Oh-woah-oh-oh
Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui où le sang doit couler oh-woah-oh
Juste avant qu'il ne puisse faire son

Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui que toutes ces pensées devraient disparaître
Oh-woah-oh-oh
Dis-lui ce qu'il doit savoir
Dis-lui où le sang doit couler oh-woah-oh
Juste avant qu'il ne puisse faire son mouvement