Текст и перевод песни Take Two - Couldn't Love Urself

Couldn't Love Urself

I'm stuck in the middle
And I can't move on
When I hear about you
Now you're gone
I'm stuck in the middle
I still hurt sometimes
When I hear about you
Now you're gone

They say love hurts
Yeah I don't read no books
All of these fairy tails I misunderstood
Yea they don't teach no pain
Yet I could just hit play & take back you back to where the story began

Don't tell me that you're giving up on me
You broke my heart the moment I felt you were out of reach
Don't waste your breath I know you couldn't waste your love on me
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

I'm feeling like can't move on
Stuck in the middle I still got your pictures on my wall
I tell myself that maybe I should go a take them off
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

I would never put nobody else above you
Just to think I fell for them lies to
Wondering if these songs ever got through
Did you love me like I ever loved you?
Now I sit here sipping on this hennessy
Asking myself how could you ever leave
Wonder why, do you ever think of me
Love dies but you're living in my memory

Now I sit here sipping on this hennessy
Asking myself how could you ever leave
Wonder why, do you ever think of me?
Love dies but you're living in my memory

Now I sit here sipping on this hennessy
Asking myself how could you ever leave
Wonder why, do you ever think of me?
Love dies but you're living in my memory

Don't tell me that you're giving up on me
You broke my heart the moment I felt you were out of reach
Don't waste your breath I know you couldn't waste your love on me
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

I'm feeling like can't move on
Stuck in the middle I still got your pictures on my wall
I tell myself that maybe I should go a take them off
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

I can't move on without you
I feel you're better off alone
I can't move on without you
I feel you're better

Don't tell me that you're giving up on me
You broke my heart the moment I felt you were out of reach
Don't waste your breath I know you couldn't waste your love on me
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

I'm feeling like can't move on
Stuck in the middle I still got your pictures on my wall
I tell myself that maybe I should go a take them off
You couldn't love yourself so how could you give love to me?
Give your love to me

Je n'aurais pas pu t'aimer toi-même

Je suis coincé au milieu
Et je ne peux pas aller de l'avant
Quand j'entends parler de toi
Maintenant tu es parti
Je suis coincé au milieu
Je souffre encore parfois
Quand j'entends parler de toi
Maintenant tu es parti

Ils disent que l'amour fait mal
Ouais, je ne lis pas de livres
Tous ces contes de fées, je les ai mal compris
Ouais, ils n'apprennent pas la douleur
Et pourtant, je pourrais simplement appuyer sur play et te ramener là où l'histoire a commencé

Ne me dis pas que tu abandonnes
Tu m'as brisé le cœur au moment où j'ai senti que tu étais hors de portée
Ne perds pas ton souffle, je sais que tu ne pouvais pas gaspiller ton amour sur moi
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer

J'ai l'impression de ne pas pouvoir aller de l'avant
Coincé au milieu, j'ai encore tes photos sur mon mur
Je me dis que je devrais peut-être aller les enlever
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer

Je ne mettrais jamais personne au-dessus de toi
Penser que je suis tombé amoureux de ces mensonges aussi
Je me demande si ces chansons sont jamais passées
M'as-tu aimé comme je t'ai toujours aimé?
Maintenant, je suis assis ici à siroter ce Hennessy
Je me demande comment tu as pu partir
Je me demande pourquoi, penses-tu jamais à moi?
L'amour meurt, mais tu vis dans ma mémoire

Maintenant, je suis assis ici à siroter ce Hennessy
Je me demande comment tu as pu partir
Je me demande pourquoi, penses-tu jamais à moi?
L'amour meurt, mais tu vis dans ma mémoire

Maintenant, je suis assis ici à siroter ce Hennessy
Je me demande comment tu as pu partir
Je me demande pourquoi, penses-tu jamais à moi?
L'amour meurt, mais tu vis dans ma mémoire

Ne me dis pas que tu abandonnes
Tu m'as brisé le cœur au moment où j'ai senti que tu étais hors de portée
Ne perds pas ton souffle, je sais que tu ne pouvais pas gaspiller ton amour sur moi
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer

J'ai l'impression de ne pas pouvoir aller de l'avant
Coincé au milieu, j'ai encore tes photos sur mon mur
Je me dis que je devrais peut-être aller les enlever
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer

Je ne peux pas aller de l'avant sans toi
Je sens que tu es mieux seule
Je ne peux pas aller de l'avant sans toi
Je sens que tu es mieux

Ne me dis pas que tu abandonnes
Tu m'as brisé le cœur au moment où j'ai senti que tu étais hors de portée
Ne perds pas ton souffle, je sais que tu ne pouvais pas gaspiller ton amour sur moi
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer

J'ai l'impression de ne pas pouvoir aller de l'avant
Coincé au milieu, j'ai encore tes photos sur mon mur
Je me dis que je devrais peut-être aller les enlever
Tu ne pouvais pas t'aimer toi-même, alors comment aurais-tu pu m'aimer?
M'aimer