Текст и перевод песни Take Two - Love Me Not

Love Me Not

Do you love me
Do you love me not?
I don't understand your train of thoughts
Since you left you really fucked me up
Do you love me?
Mmmm

I've been hearing all the things you say
You're not the person that you try to claim
Now I've been hurting ever since you changed
Do you still love me?
Mmmm

Now I'm fucked up
I'm so done
Popping pills for you
And now I'm drinking
These late nights
Tryna fix my mood
And now my head hurts
My problems they steam from you
But do you love me?

Do you love me
Do you love me not?
I don't understand your train of thoughts
Since you left you really fucked me up
Do you love me?
Do you la la love me
Do you love me
Do you love me
Do you love me?
Do you la la love me

Counting days
Counting days till our candles burn out
I'm in chains full of pain
Now our love has thinned out
I don't want to look at you & say our time is up
But you couldn't be saved
Do you love me or not?
My days are numbered but I count them for you
No one will love you the way that I do
Circles & circles & cross out the truth
Now tell me do you
Tell me do you

Do you love me
Do you love me not?
I don't understand your train of thoughts
Since you left you really fucked me up
Do you love me?
Do you la la love me
Do you love me
Do you love me
Do you love me?
Do you la la love me

I can't
Waste another day
You're so heartless
So fucking cold
You show no love to me
I'm moving on
On with my life
Tell your family that I said hello but this also means bye
Cause I don't
I don't wanna be like them
Always tryna please my friends
I'd rather be by myself & ask you why

Do you love me
Do you love me not?
I don't understand your train of thoughts
Since you left you really fucked me up
Do you love me?
Do you la la love me
Do you love me
Do you love me
Do you love me?
Do you la la love me

Ne m'aime pas

Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas ?
Je ne comprends pas ta façon de penser
Depuis que tu es parti, tu m'as vraiment foutu en l'air
Tu m'aimes ?
Mmmm

J'ai entendu tout ce que tu dis
Tu n'es pas la personne que tu prétends être
Maintenant, je souffre depuis que tu as changé
Tu m'aimes encore ?
Mmmm

Maintenant, je suis foutue
J'en ai marre
J'avale des pilules pour toi
Et maintenant, je bois
Ces nuits tardives
Essaye de me remonter le moral
Et maintenant, ma tête me fait mal
Mes problèmes viennent de toi
Mais tu m'aimes ?

Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas ?
Je ne comprends pas ta façon de penser
Depuis que tu es parti, tu m'as vraiment foutu en l'air
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes

Compter les jours
Compter les jours jusqu'à ce que nos bougies s'éteignent
Je suis enchaînée, pleine de douleur
Maintenant, notre amour s'est affaibli
Je ne veux pas te regarder et dire que notre temps est écoulé
Mais tu ne pouvais pas être sauvé
Tu m'aimes ou pas ?
Mes jours sont comptés, mais je les compte pour toi
Personne ne t'aimera comme moi
Cercles et cercles et barrer la vérité
Maintenant, dis-moi, tu m'aimes
Dis-moi, tu m'aimes

Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas ?
Je ne comprends pas ta façon de penser
Depuis que tu es parti, tu m'as vraiment foutu en l'air
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes

Je ne peux pas
Perdre un autre jour
Tu es tellement sans cœur
Tellement froid
Tu ne m'aimes pas
Je vais de l'avant
Avec ma vie
Dis à ta famille que je leur ai dit bonjour, mais cela signifie aussi au revoir
Parce que je ne veux pas
Je ne veux pas être comme eux
Toujours essayer de plaire à mes amis
Je préférerais être seule et te demander pourquoi

Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas ?
Je ne comprends pas ta façon de penser
Depuis que tu es parti, tu m'as vraiment foutu en l'air
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes, m'aimes