Misfit - Take Two , Coby Watts перевод на немецкий

Misfit

Yo boys
I know you know I quit djing
And since then I've been posting videos about my mental health journey on TikTok
Millions of people around the world have resonated
I know you've been through a pretty rough time yourselves, so I was wondering
Can we turn my story into a song?

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own

Cos
I'm a misfit
No I don't fit in
They hear the music but nobody ever listens, I
Made the commitment, look
Momma I did it, but
How did this dream & passion turn to addiction?
I'm rolling my moments & sniffing dust just to show em
I always knew that I'd be something but this moments my lowest
All my friends who got me here they said to take it in doses
But I can feel my heart it's beating it might stop any moment, moment

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

It's been 2 years now
Yea I don't go out
My friends who use to have my back yea we don't talk now
But they still go out & kick it all in the same crowds
Afraid if I did the same I'd be in the ground so I
Walked away from the music it's not the same how I do it
I had a choice to save myself before I did something stupid
But get these dm's in my inbox saying why'd you quit music?
Nobody sees behind the scenes so I addressed all the rumours, rumours

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

Crazy things start to change
Should see that look on my face
I got a million solid fans who tell me they can relate
I got these dm's saying bro you really helped me explain, what's going on inside my head I'm grateful that you were brave

I guess some days are kinda hard
But I got these battle scars
And I'm proud to show these kids it don't matter who you are
Cos we all feel pain the same
So I post these videos to show it's okay

So many people in this world are fighting battles alone
And they don't do what they truly wanna do in life because they're worried about what Other people are gonna say
I just want my story to inspire people
To be who they are & speak what they wanna speak & not feel bad

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

Außenseiter

Yo Jungs
Ich weiß, ihr wisst, dass ich mit dem DJing aufgehört habe
Und seitdem habe ich Videos über meine Reise zur psychischen Gesundheit auf TikTok gepostet
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sich damit identifiziert
Ich weiß, dass ihr selbst eine ziemlich schwere Zeit durchgemacht habt, also habe ich mich gefragt
Können wir meine Geschichte in einen Song verwandeln?

Ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffen kann
In einem Raum voller Menschen, die ich nicht kenne
Ich bin ein Außenseiter
Der versucht, ein Zuhause zu finden
Wenn du mir helfen kannst
Rette mich vor mir selbst

Denn
Ich bin ein Außenseiter
Nein, ich passe nicht dazu
Sie hören die Musik, aber niemand hört jemals zu, Ich
habe die Verpflichtung eingegangen, schau
Mama, ich habe es geschafft, aber
Wie wurde dieser Traum und diese Leidenschaft zur Sucht?
Ich rolle meine Momente und schnüffle Staub, nur um es ihnen zu zeigen
Ich wusste immer, dass ich etwas sein würde, aber dieser Moment ist mein Tiefpunkt
Alle meine Freunde, die mich hierher gebracht haben, sagten, ich solle es in Dosen nehmen
Aber ich kann mein Herz fühlen, es schlägt, es könnte jeden Moment aufhören, Moment

Ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffen kann
In einem Raum voller Menschen, die ich nicht kenne
Ich bin ein Außenseiter
Der versucht, ein Zuhause zu finden
Wenn du mir helfen kannst
Rette mich vor mir selbst
Rette mich vor mir selbst

Es ist jetzt 2 Jahre her
Ja, ich gehe nicht aus
Meine Freunde, die mich immer unterstützt haben, ja, wir reden jetzt nicht mehr
Aber sie gehen immer noch aus und machen in denselben Kreisen weiter
Ich habe Angst, wenn ich dasselbe täte, wäre ich am Ende, also Ich
habe mich von der Musik abgewandt, es ist nicht mehr dasselbe, wie ich es mache
Ich hatte die Wahl, mich selbst zu retten, bevor ich etwas Dummes tat
Aber ich bekomme diese DMs in meinen Posteingang, die fragen, warum hast du mit der Musik aufgehört?
Niemand sieht hinter die Kulissen, also habe ich alle Gerüchte angesprochen, Gerüchte

Ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffen kann
In einem Raum voller Menschen, die ich nicht kenne
Ich bin ein Außenseiter
Der versucht, ein Zuhause zu finden
Wenn du mir helfen kannst
Rette mich vor mir selbst
Rette mich vor mir selbst

Verrückte Dinge beginnen sich zu ändern
Solltest du diesen Blick auf meinem Gesicht sehen
Ich habe eine Million treue Fans, die mir sagen, dass sie sich damit identifizieren können
Ich bekomme diese DMs, die sagen, Bruder, du hast mir wirklich geholfen zu erklären, was in meinem Kopf vor sich geht, ich bin dankbar, dass du so mutig warst

Ich schätze, manche Tage sind irgendwie hart
Aber ich habe diese Kampfnarben
Und ich bin stolz darauf, diesen Kindern zu zeigen, dass es egal ist, wer du bist
Denn wir alle fühlen den gleichen Schmerz
Also poste ich diese Videos, um zu zeigen, dass es okay ist

So viele Menschen auf dieser Welt kämpfen alleine ihre Kämpfe
Und sie tun nicht, was sie wirklich im Leben tun wollen, weil sie sich Sorgen darüber machen, was andere Leute sagen werden
Ich möchte nur, dass meine Geschichte die Menschen inspiriert
zu sein, wer sie sind, und zu sagen, was sie sagen wollen, und sich nicht schlecht zu fühlen

Ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffen kann
In einem Raum voller Menschen, die ich nicht kenne
Ich bin ein Außenseiter
Der versucht, ein Zuhause zu finden
Wenn du mir helfen kannst
Rette mich vor mir selbst
Rette mich vor mir selbst