Текст и перевод песни Take Two - Through a Picture

Through a Picture

You at peace momma?
Do you know I miss ya?
You got me starring at your face through a picture.
I'm crying way to many tears since you left us.
But momma no more pain, I understand ya.

All them demons in your head, guess they got to ya.
But momma we gon' be strong, I'mma fight for ya.
How am I supposed to feel?
I gotta write to ya.
I never get to kiss your head or say goodnight to ya.

Now I'm in pain momma.
You couldn't wait momma.
I couldn't stop you, though I tried.
It's too late momma.
Now for the rest of my life, I'mma miss ya.
You got me starring at your face through a picture.

But no more pain momma.
I hope you're safe momma.
Are you smiling up in heaven? It's okay momma.
Now for the rest of my life I'mma miss ya.
You got me starting at your face through a picture.

But momma why'd you have to go and you didn't leave me a note
And I was searching through the house
And looking right through all your clothes
Tryna find a simple message and letter to let me know
That you love me momma.
But this time you had to go.

I'm sick of feeling like you know
I should have stopped what you did.
I know you told me you were in pain,
But no you lied when you said you wouldn't try to try again.
This was your second attempt.
Now I'm left with feeling pain, but I forgive what you did.

I'm fucking crying, I'm always crying.
I'm telling everyone around im doing fine. but no. im lying to them.
Rest of my life, I'mma miss ya.
You got me staring at your face through a picture.

But are you happy momma?
No more pain momma?
You never meet my first kid. Hold their hand kiss their face momma.
For the rest of my life I'mma miss ya,
You got me staring at your face through a picture.

And will you ever know how I'm feeling?
Staring at your face of you smiling.
I feel way to many hearts but none of them like yours.
How is heaven?
Are you safe?
Is it what you thought it was?

All this pain that I feel, imma write to ya.
I promise one day we gon' make it to the sky for ya.
Momma when I feel pain, imma sing for ya.
You're our biggest fucking fan, I'mma win for ya.

I'm in pain momma, but I'm safe momma.
I'm stay fucking strong, it's okay momma.
But for the rest of my life, I'mma miss ya.
You got me staring at your face through a picture.

I'll get that ring momma.
Like I said momma.
I'mma put it on a girl and progress Momma.
But for the rest of my life, I'mma miss ya.
I'll be staring at your face through a picture. ohhh

Through a Picture

Tu es en paix, maman ?
Tu sais que je te manque ?
Je regarde ton visage sur une photo.
Je pleure beaucoup trop de larmes depuis que tu nous as quittés.
Mais maman, plus de douleur, je comprends.

Tous ces démons dans ta tête, je suppose qu'ils t'ont eu.
Mais maman, on va être forts, je vais me battre pour toi.
Comment je suis censé me sentir ?
Je dois t'écrire.
Je ne peux jamais t'embrasser sur le front ou te dire bonne nuit.

Maintenant, je suis dans la douleur, maman.
Tu n'as pas pu attendre, maman.
Je ne pouvais pas t'arrêter, même si j'ai essayé.
C'est trop tard, maman.
Maintenant, pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarde ton visage sur une photo.

Mais plus de douleur, maman.
J'espère que tu es en sécurité, maman.
Sourias-tu au paradis ? C'est bon, maman.
Maintenant, pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarde ton visage sur une photo.

Mais maman, pourquoi tu as dû partir sans me laisser un mot ?
J'ai cherché dans toute la maison.
Et j'ai regardé à travers tous tes vêtements.
Essayer de trouver un simple message et une lettre pour me faire savoir.
Que tu m'aimes, maman.
Mais cette fois, tu as dû partir.

Je suis fatigué de me sentir comme tu sais.
J'aurais dû arrêter ce que tu as fait.
Je sais que tu m'as dit que tu souffrais,
Mais non, tu as menti quand tu as dit que tu n'essaierais pas d'essayer à nouveau.
C'était ta deuxième tentative.
Maintenant, je suis laissé avec la douleur, mais je pardonne ce que tu as fait.

Je pleure, je pleure tout le temps.
Je dis à tout le monde autour de moi que ça va, mais non, je leur mens.
Pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarde ton visage sur une photo.

Mais es-tu heureuse, maman ?
Plus de douleur, maman ?
Tu n'as jamais rencontré mon premier enfant. Prends sa main, embrasse son visage, maman.
Pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarde ton visage sur une photo.

Et sauras-tu jamais ce que je ressens ?
Je regarde ton visage souriant.
Je sens tellement de cœurs, mais aucun comme le tien.
Comment est le paradis ?
Es-tu en sécurité ?
Est-ce ce que tu pensais que c'était ?

Toute cette douleur que je ressens, je vais t'écrire.
Je promets qu'un jour, on ira au ciel pour toi.
Maman, quand je ressens de la douleur, je vais chanter pour toi.
Tu es notre plus grand fan, je vais gagner pour toi.

Je suis dans la douleur, maman, mais je suis en sécurité, maman.
Je reste sacrément fort, ça va, maman.
Mais pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarde ton visage sur une photo.

J'aurai cette bague, maman.
Comme je l'ai dit, maman.
Je vais la mettre sur le doigt d'une fille et progresser, maman.
Mais pour le reste de ma vie, je vais te manquer.
Je regarderai ton visage sur une photo. ohhh.