When You Fall Asleep - Take Two перевод на немецкий

When You Fall Asleep

I got a message on my phone from your mommy
She said she's been having trouble with your daddy
When she goes to close her eyes, no she can't sleep
She asked if I could write you a song please

She's fighting with your daddy and he hits hard
She's afraid to tell nobody he is sober
If daddy goes to jail she got no one
There's no money on the table to afford ya

Now baby you're too young to understand it
But momma tryna do what she can best
Now she's a single momma tryna get by
All she wants to do is give you the best life

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

No this wasn't intended, forgive me my kid
I'm sorry that I brought you in this world the way I did
My job is to protect you and that is what I did
Had to learn to be a momma before you see

Now he's calling and calling and calling my phone
Threats in his texts he won't leave me alone
All of this feels like my fault
But am I wrong?

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

Wenn Du Einschläfst

Ich bekam eine Nachricht auf mein Handy von deiner Oma.
Sie sagte, sie hat Probleme mit deinem Papa.
Wenn sie ihre Augen schließt, kann sie nicht schlafen.
Sie bat mich, dir ein Lied zu schreiben.

Sie streitet sich mit deinem Papa und er schlägt hart zu.
Sie hat Angst, jemandem zu sagen, dass er nüchtern ist.
Wenn Papa ins Gefängnis kommt, hat sie niemanden.
Es ist kein Geld auf dem Tisch, um dich zu versorgen.

Nun, mein Schatz, du bist zu jung, um es zu verstehen.
Aber Mama versucht, ihr Bestes zu geben.
Jetzt ist sie eine alleinerziehende Mama, die versucht, über die Runden zu kommen.
Alles, was sie will, ist, dir das beste Leben zu ermöglichen.

Also ist sie weggelaufen, aber sie hat Angst, dass er dich finden könnte.
Aber du bist heute in Sicherheit, schließe deine Augen, mein kleiner Engel.
Wenn du einschläfst, findet deine Mama ihren Frieden.
Wenn du einschläfst, gibst du deiner Mama Frieden.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
Uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen.
Schließe deine Augen, schließe deine Augen, schließe deine Augen.
Und schlaf ein.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
Uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen.
Schließe deine Augen, schließe deine Augen, schließe deine Augen.
Und schlaf ein.

Nein, das war nicht beabsichtigt, vergib mir, mein Kind.
Es tut mir leid, dass ich dich auf diese Weise in diese Welt gebracht habe.
Meine Aufgabe ist es, dich zu beschützen, und das habe ich getan.
Musste erst lernen, eine Mama zu sein, verstehst du?

Jetzt ruft er an und ruft an und ruft mein Handy an.
Drohungen in seinen SMS, er lässt mich nicht in Ruhe.
All das fühlt sich an wie meine Schuld.
Aber liege ich falsch?

Also ist sie weggelaufen, aber sie hat Angst, dass er dich finden könnte.
Aber du bist heute in Sicherheit, schließe deine Augen, mein kleiner Engel.
Wenn du einschläfst, findet deine Mama ihren Frieden.
Wenn du einschläfst, gibst du deiner Mama Frieden.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
Uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen.
Schließe deine Augen, schließe deine Augen, schließe deine Augen.
Und schlaf ein.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
Uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen, uns wird es gut gehen.
Schließe deine Augen, schließe deine Augen, schließe deine Augen.
Und schlaf ein.