When You Fall Asleep - Take Two перевод на французский

When You Fall Asleep

I got a message on my phone from your mommy
She said she's been having trouble with your daddy
When she goes to close her eyes, no she can't sleep
She asked if I could write you a song please

She's fighting with your daddy and he hits hard
She's afraid to tell nobody he is sober
If daddy goes to jail she got no one
There's no money on the table to afford ya

Now baby you're too young to understand it
But momma tryna do what she can best
Now she's a single momma tryna get by
All she wants to do is give you the best life

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

No this wasn't intended, forgive me my kid
I'm sorry that I brought you in this world the way I did
My job is to protect you and that is what I did
Had to learn to be a momma before you see

Now he's calling and calling and calling my phone
Threats in his texts he won't leave me alone
All of this feels like my fault
But am I wrong?

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

Quand tu t'endors

J'ai reçu un message sur mon téléphone de ta maman
Elle a dit qu'elle avait des problèmes avec ton papa
Quand elle essaie de fermer les yeux, non, elle ne peut pas dormir
Elle m'a demandé de te faire une chanson, s'il te plaît

Elle se dispute avec ton papa et il frappe fort
Elle a peur de le dire à qui que ce soit, il est sobre
Si papa va en prison, elle n'a personne
Il n'y a pas d'argent sur la table pour vous payer

Maintenant, bébé, tu es trop jeune pour comprendre
Mais maman essaie de faire de son mieux
Maintenant, elle est une maman célibataire qui essaie de s'en sortir
Tout ce qu'elle veut, c'est te donner la meilleure vie

Alors elle s'est enfuie, mais elle a peur qu'il ne te trouve
Mais tu es en sécurité aujourd'hui, ferme les yeux, mon petit ange
Quand tu t'endors, ta maman trouve la paix
Quand tu t'endors, tu donnes la paix à ta maman
C'est bon, c'est bon, c'est bon
On va bien, on va bien, on va bien
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Et endors-toi
C'est bon, c'est bon, c'est bon
On va bien, on va bien, on va bien
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Et endors-toi

Non, ce n'était pas intentionnel, pardonne-moi, mon enfant
Je suis désolée de t'avoir mis au monde comme ça
Mon travail est de te protéger et c'est ce que j'ai fait
J'ai dû apprendre à être une maman avant que tu ne le voies

Maintenant, il appelle et appelle et appelle mon téléphone
Des menaces dans ses textos, il ne me laissera pas tranquille
Tout cela me semble être de ma faute
Mais ai-je tort ?

Alors elle s'est enfuie, mais elle a peur qu'il ne te trouve
Mais tu es en sécurité aujourd'hui, ferme les yeux, mon petit ange
Quand tu t'endors, ta maman trouve la paix
Quand tu t'endors, tu donnes la paix à ta maman
C'est bon, c'est bon, c'est bon
On va bien, on va bien, on va bien
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Et endors-toi
C'est bon, c'est bon, c'est bon
On va bien, on va bien, on va bien
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Et endors-toi