Drogue douce - Mister V , Take a Mic перевод на немецкий

Drogue douce

Je ne suis que d′passage
J'pense juste à palper des sommes, moi
J′entends que ça parle mal (bla, bla, bla, bla, bla)
J'entends les balles qui résonnent dans ma tête
Photo shoot sur Paname, deux heures après j'pars
Alors c′est trop tard pour que tu m′cala
Possible que j'change par amour
Mais pour l′instant t'es pas là
Fond de sixième sur l′autoroute
Les flashs en guise des paparazzi

Dans le fond, j'sais que j′ai tort
Maintes et maintes fois, j'suis passé proche du love
Elle se rapproche de moi, mais mon cœur, il est glacé
J'pense à plus tard, impossible de changer le passé

Ça les rend fou
Car impossible de m′stopper dans ma course (impossible de m′stopper dans ma course)
Ton salaire en double (salaire en double)
Elle m'appelle parce que j′suis sa drogue douce
Tellement d'oseille à amasser, j′perds la tête
T'aimes quand j′réponds tout de suite quand tu m'appelles
Tellement, que quand j'suis pas là tu m′en veux
Attends, moi j′suis parti faire l'tour de la Terre

Plus elle m′apprécie, plus j'me lasse
Faut que j′recompte ma liasse
Tu veux t'attacher mais le Take il est grave tenace
Sensible et intenable, y aura des débris de ton cœur si on brise la glace
De midi à minuit, j′suis sur messagerie
J'l'agace, c′est une frappe, mais faut pas que j′m'engage
Dévalise un Prada, on sait jamais, en cas de galère
J′la fais grimper dans l'escalade
J′paye le resto, j'fais fondre ma skalape
J′fais patienter mes quatre gars là (mes gars sûrs)
C'est pas un cavu, c'est un coffre qu′elle a
Et j′prépare un constat, là (wow)
J'vais lui faire du mal inconsciemment
Sa pote s′demande qu'est-ce qu′elle a?
Toute l'année, j′suis dans le labo, j'fructifie mon oseille
Si elle répond plus, j'suis dans ta go
Sentiments mal dosés, j′te mets bien mais t′auras pas l'anneau
On passe des bons moments mais j′dois retourner dans le barrio

Dans le fond, j'sais que j′ai tort
Maintes et maintes fois, j'suis passé proche du love
Elle se rapproche de moi, mais mon cœur, il est glacé
J′pense à plus tard, impossible de changer le passé

Ça les rend fou
Car impossible de m'stopper dans ma course (impossible de m'stopper dans ma course)
Ton salaire en double (salaire en double)
Elle m′appelle parce que j′suis sa drogue douce
Tellement d'oseille à amasser, j′perds la tête
T'aimes quand j′réponds tout de suite quand tu m'appelles
Tellement, que quand j′suis pas là tu m'en veux
Attends, moi j'suis parti faire l′tour de la Terre

Süße Droge

Ich bin nur auf der Durchreise
Ich denke nur daran, Summen zu kassieren, ich
Ich höre nur, wie schlecht geredet wird (bla, bla, bla, bla, bla)
Ich höre die Kugeln in meinem Kopf widerhallen
Fotoshooting in Paris, zwei Stunden später bin ich weg
Also ist es zu spät, als dass du mich verstehst
Möglich, dass ich mich aus Liebe ändere
Aber im Moment bist du nicht da
Vollgas im sechsten Gang auf der Autobahn
Die Blitze als Paparazzi

Tief im Innern weiß ich, dass ich falsch liege
Immer und immer wieder war ich kurz vor der Liebe
Sie nähert sich mir, aber mein Herz, es ist vereist
Ich denke an später, unmöglich, die Vergangenheit zu ändern

Das macht sie verrückt
Denn unmöglich, mich auf meinem Lauf zu stoppen (unmöglich, mich auf meinem Lauf zu stoppen)
Dein Gehalt doppelt (Gehalt doppelt)
Sie ruft mich an, weil ich ihre süße Droge bin
So viel Kohle anzuhäufen, ich verliere den Kopf
Du magst es, wenn ich sofort antworte, wenn du mich anrufst
So sehr, dass wenn ich nicht da bin, du es mir übel nimmst
Warte, ich bin los, um die Welt zu umrunden

Je mehr sie mich schätzt, desto mehr langweile ich mich
Ich muss mein Bündel nachzählen
Du willst dich binden, aber der Take ist echt hartnäckig
Sensibel und unzähmbar, es wird Trümmer deines Herzens geben, wenn wir das Eis brechen
Von Mittag bis Mitternacht bin ich auf der Mailbox
Ich nerve sie, sie ist eine Granate, aber ich darf mich nicht binden
Plündere ein Prada, man weiß ja nie, falls es Ärger gibt
Ich lasse sie in den Escalade steigen
Ich bezahle das Restaurant, lasse meine Knete schmelzen
Ich lasse meine vier Jungs da warten (meine sicheren Jungs)
Das ist kein Hintern, das ist ein Tresor, den sie hat
Und ich bereite einen Bericht vor, da (wow)
Ich werde ihr unbewusst wehtun
Ihre Freundin fragt sich, was sie hat?
Das ganze Jahr bin ich im Labor, ich vermehre meine Kohle
Wenn sie nicht mehr antwortet, bin ich bei deiner Braut
Gefühle schlecht dosiert, ich tu dir gut, aber du kriegst keinen Ring
Wir verbringen gute Zeiten, aber ich muss zurück ins Viertel

Tief im Innern weiß ich, dass ich falsch liege
Immer und immer wieder war ich kurz vor der Liebe
Sie nähert sich mir, aber mein Herz, es ist vereist
Ich denke an später, unmöglich, die Vergangenheit zu ändern

Das macht sie verrückt
Denn unmöglich, mich auf meinem Lauf zu stoppen (unmöglich, mich auf meinem Lauf zu stoppen)
Dein Gehalt doppelt (Gehalt doppelt)
Sie ruft mich an, weil ich ihre süße Droge bin
So viel Kohle anzuhäufen, ich verliere den Kopf
Du magst es, wenn ich sofort antworte, wenn du mich anrufst
So sehr, dass wenn ich nicht da bin, du es mir übel nimmst
Warte, ich bin los, um die Welt zu umrunden