Текст и перевод песни Take a Mic - Mec du hood

Mec du hood

Hood dude

Cosmo envoie des tracks (yeah, yeah), tracks, tracks

Cosmo sends tracks (yeah, yeah), tracks, tracks

Midi-minuit, j'ai le brassard (ouh)

Noon-midnight, I'm on duty (wooh)

Yeah, yeah

Midi-minuit, j'ai le brassard

Noon-midnight, I'm on duty

Midi-minuit, j'ai le brassard

Noon-midnight, I'm on duty

Yeah, yeah

Y a tellement de drip dans le dressing, mais j'ai grandi avec mecs du hood

There's so much drip in the dressing room, but I grew up with hood dudes

Tout partager avec mecs du hood, fais la monnaie avec mecs du hood

Share everything with hood dudes, make money with hood dudes

J'ai fermé les yeux sur le passé, là, j'regarde ma place et j'me dis qu'c'est ouf

I closed my eyes to the past, now I look at my place and I tell myself it's crazy

T'as un plan violet, indique c'est où, terrain solide comme un mеc du hood

You have a purple plan, show me where, solid ground like a hood dude

Y a tellement dе drip dans le dressing (yeah)

There's so much drip in the dressing room (yeah)

Mais j'ai grandi avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

But I grew up with hood dudes (always with hood dudes)

Tout partagé avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

Share everything with hood dudes (always with hood dudes)

Fais la monnaie avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

Make money with hood dudes (always with hood dudes)

J'ai fermé les yeux sur le passé (yeah)

I closed my eyes to the past (yeah)

Là, j'regarde ma place et j'me dis qu'c'est ouf (j'regarde et j'me dis qu'c'est ouf)

Now I look at my place and I tell myself it's crazy (I look and I tell myself it's crazy)

T'as un plan violet, indique, c'est où (le bifton, indique, c'est où)

You have a purple plan, show me where (the cash, show me where)

Terrain solide comme un mec du hood

Solid ground like a hood dude

Midi-minuit, j'ai le brassard

Noon-midnight, I'm on duty

Et sur le terrain, c'est le bazar

And on the field, it's chaos

Dis pas, "Si Dieu veut", tu fais semblant

Don't say, "God willing," you're pretending

J'sors du showcase avec billets d'cent

I leave the showcase with hundred dollar bills

Chemise Prada bien repassé

Prada shirt nicely ironed

Te fie pas au drip, j'en ai bavé

Don't trust the drip, I've been through it

Dis pas, "Si Dieu veut", tu fais semblant

Don't say, "God willing," you're pretending

Cosa Nostra, j'mange avec mon gang

Cosa Nostra, I eat with my gang

La coca ramène que des histoires sanglantes

Cocaine only brings bloody stories

Le 3-5-7 peut blesser toute ta descendance

The 3-5-7 can hurt your whole lineage

Si c'est pour faire du sale, on monte pas sans gants

If it's to do dirty work, we don't go up without gloves

Acheter une fausse Rolex, c'est une perte de temps

Buying a fake Rolex is a waste of time

Toujours avec mes gars qui font du biff en S

Always with my boys who make money in S

Gucci, Prada, Louis dans l'Audi RS

Gucci, Prada, Louis in the Audi RS

Menotté au banc, j'voulais juste vivre mes rêves

Handcuffed to the bench, I just wanted to live my dreams

On est pas venu pour bouffer les restes

We didn't come to eat the leftovers

Y a tellement de drip dans le dressing, mais j'ai grandi avec mecs du hood

There's so much drip in the dressing room, but I grew up with hood dudes

Tout partager avec mecs du hood, fais la monnaie avec mecs du hood

Share everything with hood dudes, make money with hood dudes

J'ai fermé les yeux sur le passé, là, j'regarde ma place et j'me dis qu'c'est ouf

I closed my eyes to the past, now I look at my place and I tell myself it's crazy

T'as un plan violet, indique, c'est où, terrain solide comme un mec du hood

You have a purple plan, show me where, solid ground like a hood dude

Y a tellement dе drip dans le dressing (yeah)

There's so much drip in the dressing room (yeah)

Mais j'ai grandi avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

But I grew up with hood dudes (always with hood dudes)

Tout partagé avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

Share everything with hood dudes (always with hood dudes)

Fais la monnaie avec mecs du hood (toujours avec mecs du hood)

Make money with hood dudes (always with hood dudes)

J'ai fermé les yeux sur le passé (yeah)

I closed my eyes to the past (yeah)

Là, j'regarde ma place et j'me dis qu'c'est ouf (j'regarde et j'me dis qu'c'est ouf)

Now I look at my place and I tell myself it's crazy (I look and I tell myself it's crazy)

T'as un plan violet, indique, c'est où (le bifton, indique, c'est où)

You have a purple plan, show me where (the cash, show me where)

Terrain solide comme un mec du hood

Solid ground like a hood dude

Midi-minuit, j'ai le brassard

Noon-midnight, I'm on duty

Et sur le terrain, c'est le bazar

And on the field, it's chaos

Dis pas, "Si Dieu veut", tu fais semblant

Don't say, "God willing," you're pretending

J'sors du showcase avec billets d'cent

I leave the showcase with hundred dollar bills

Chemise Prada bien repassé

Prada shirt nicely ironed

Te fie pas au drip, j'en ai bavé

Don't trust the drip, I've been through it

Dis pas, "Si Dieu veut", tu fais semblant

Don't say, "God willing," you're pretending

Cosa Nostra, j'mange avec mon gang

Cosa Nostra, I eat with my gang

J'compte la monnaie et j'suis précis comme comptable

I'm counting the money and I'm precise like an accountant

J'vends ma puce, y a les ients-cli, y a les contacts

I sell my chip, there are clients, there are contacts

Bouge un doigt et sur ta tête, y a un contrat

Move a finger and there's a contract on your head

J'suis au parquet, devant la juge comme Rodman

I'm in court, in front of the judge like Rodman

J'ai la famille, j'ai les vrais gars, j'ai le réseau

I have family, I have the real guys, I have the network

Baby mama, veut me follow dans le vaisseau

Baby mama wants to follow me in the ship

J'prends mon biff avant d'être serré dans l'étau

I take my money before being caught in a vice

Diamants, plata o plomo

Diamonds, plata o plomo