À l'envers (feat. Chanceko) - Take a Mic перевод на немецкий

À l'envers (feat. Chanceko)

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Yo, j'crois qu'j'suis fait pour y arriver seul (ouh, ouh)
J'ai les mains sales pour empiler les sommes
C'est dans les actes qu'on reconnaît les hommes
C'est pendant l'acte que l'on sait si t'es bonne
J'fais pas ça pour salaire de guetteur
Oublie un billet, tu t'fais ter-tar, j'vais pas apprécier
T'es gé-char, je t'ai dans le viseur
J'te baise et j'te te-j pas toutes les heures, le cœur apaisé
Les journées, j'suis die, et les nuits sont longues
Compliqué comme la vie sans nom
Cercle restreint, pas de mauvaises ondes
Cercle restreint, pas de mauvaises ondes
Mon seul adversaire est dans ma tête
Toute mon énergie est dans ma paye
J'ai perdu des proches ou des faux potes dans ma quête
Trahisons, tentations ou histoire de plaquettes, brr (chance)

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Yo, quand son boule passe, j'sais pas quoi penser
J'remplace une liasse par ses compensés
J'veux la soulever mais j'veux pas danser
J'ai un gros bre-chi, j'suis pas complexé
Deux heures du mat', j'ai les yeux plissés
J'croyais en moi quand ils méprisaient
J'gère les pétasses, les plus courtisées
Tu les as follow back, ils s'sentent plus pisser, yeah, yeah
J'me suis fait à l'idée
À force de tomber sur des fils de putes
Ben j'ai le cœur en PVC (le cœur en PVC)
J'ai fourni trop d'attention et de temps, gros
C'est mort, là j'suis endetté (c'est mort, j'suis endetté)
J'vais baiser l'game en entrant dans sa fente en slow-mo
Comme un DVD (-mo comme un DVD), mauvais individu, ouh

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Verkehrt herum (feat. Chanceko)

Mama, ich träume davon zu glänzen, es ist derselbe Kampf jeden Tag, yeah
Allein, keine Liebe nötig, ich muss das Doppelte geben (Doppelte)
So stolz, dass ich gehe, ich stürze mich kopfüber in jede Sache, yeah
Kein Platz für Zweifel (Zweifel), ich weiß, das macht mich verrückt (verrückt)

Den Mittelfinger hoch, yeah (den Mittelfinger hoch, yeah)
Ich habe solche Angst zu verlieren, yeah (ich habe solche Angst zu verlieren, yeah)
Ich seh' die Welt verkehrt herum, yeah (ich seh' die Welt verkehrt herum)
Ich hab' die Füße nicht mehr auf dem Boden, yeah (nicht mehr die Füße auf dem Boden, yeah)

Yo, ich glaub', ich bin gemacht, es allein zu schaffen (uh, uh)
Ich hab' schmutzige Hände, um die Summen zu stapeln
An den Taten erkennt man die Männer
Während des Akts weiß man, ob du gut bist
Ich mach das nicht für'n Aufpasserlohn
Vergiss einen Schein, du wirst fertiggemacht, das wird mir nicht gefallen
Du bist fällig, ich hab dich im Visier
Ich fick dich und schmeiß dich nicht jede Stunde raus, das Herz beruhigt
Tagsüber bin ich fertig, und die Nächte sind lang
Kompliziert wie das Leben ohne Namen
Enger Kreis, keine schlechten Vibes
Enger Kreis, keine schlechten Vibes
Mein einziger Gegner ist in meinem Kopf
Meine ganze Energie steckt in meiner Bezahlung
Ich hab' Nahestehende oder falsche Freunde auf meiner Suche verloren
Verrat, Versuchungen oder Geschichten von Platten, brr (Chance)

Mama, ich träume davon zu glänzen, es ist derselbe Kampf jeden Tag, yeah
Allein, keine Liebe nötig, ich muss das Doppelte geben (Doppelte)
So stolz, dass ich gehe, ich stürze mich kopfüber in jede Sache, yeah
Kein Platz für Zweifel (Zweifel), ich weiß, das macht mich verrückt (verrückt)

Den Mittelfinger hoch, yeah (den Mittelfinger hoch, yeah)
Ich habe solche Angst zu verlieren, yeah (ich habe solche Angst zu verlieren, yeah)
Ich seh' die Welt verkehrt herum, yeah (ich seh' die Welt verkehrt herum)
Ich hab' die Füße nicht mehr auf dem Boden, yeah (nicht mehr die Füße auf dem Boden, yeah)

Yo, wenn ihr Arsch vorbeigeht, weiß ich nicht, was ich denken soll
Ich ersetze einen Bündel Scheine durch ihre Plateauschuhe
Ich will sie flachlegen, aber ich will nicht tanzen
Ich hab 'nen großen Schwanz, ich hab' keine Komplexe
Zwei Uhr morgens, meine Augen sind zugekniffen
Ich glaubte an mich, als sie mich verachteten
Ich klär' die Schlampen, die meistumworbenen
Du bist ihnen zurückgefolgt, sie heben ab, yeah, yeah
Ich hab' mich an den Gedanken gewöhnt
Weil ich ständig auf Hurensöhne treffe
Hab' ich halt ein Herz aus PVC (Herz aus PVC)
Ich hab' zu viel Aufmerksamkeit und Zeit investiert, Alter
Das ist gelaufen, jetzt bin ich verschuldet (ist gelaufen, bin verschuldet)
Ich werd' das Game ficken, indem ich in seinen Schlitz in Slow-Mo eindringe
Wie eine DVD (-mo wie eine DVD), übles Individuum, uh

Mama, ich träume davon zu glänzen, es ist derselbe Kampf jeden Tag, yeah
Allein, keine Liebe nötig, ich muss das Doppelte geben (Doppelte)
So stolz, dass ich gehe, ich stürze mich kopfüber in jede Sache, yeah
Kein Platz für Zweifel (Zweifel), ich weiß, das macht mich verrückt (verrückt)

Den Mittelfinger hoch, yeah (den Mittelfinger hoch, yeah)
Ich habe solche Angst zu verlieren, yeah (ich habe solche Angst zu verlieren, yeah)
Ich seh' die Welt verkehrt herum, yeah (ich seh' die Welt verkehrt herum)
Ich hab' die Füße nicht mehr auf dem Boden, yeah (nicht mehr die Füße auf dem Boden, yeah)