Butterfly Grave (2015) - Take перевод на немецкий

Butterfly Grave (2015)

Standing beside you as you sleep
Wipe my tears as l close the door 불러도
대답이 없어요 제발 날 불러봐요

아무 말도 안 할 거란 걸 알아
그렇게 못 할 것도 알아
하지만 너 무슨 말을 할까 봐
조용히 귀를 열고서
아직 너의 집을 서성거리죠

아마도 예전처럼 날 보며 웃을 니 생각에
자꾸 잊게 되어가는 나 ooh oh

나는 너를 못 봐도 난 너와 아직 있는데
매일 니 생각날 때면 이렇게
난 니 앞에 앉아있어 oh oh
세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지
이제 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해

내 눈물도 말라가겠죠 이젠
더 이상 흐르지도 않죠
하지만 더 깊어가는 숨소리
내 곁에 멈춰 잠들어
하루 종일 너를 찾게 되는걸 um

아마도 예전처럼 너 따뜻하진 않겠지만
그건 나의 운명이니까

나는 너를 못 봐도 나 항상 여기 있는데
매일 니 생각날 때면 이렇게
난 니 앞에 앉아 있어
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
이제 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해

너를 이렇게 안아봐도
난 아무 느낌 없어 (아무 느낌 없어)
이젠 너 없는 건지 왜 그걸 모르지
넌 이미 여기엔 없는데
하늘이 갈라놓은 너와의 이별을
돌릴 순 없어

나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게
나는 너를 못 봐도 나 항상 여기 있는데
매일 니 생각날 때면 이렇게
난 니 앞에 앉아있어

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
이제 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해
Standing beside you as you sleep wipe my tears as l close the door
언제나 니 곁에 있을게
Standing beside you as you sleep wipe my tears as l close the door

Schmetterlingsgrab (2015)

Stehe neben dir, während du schläfst
Wische meine Tränen, während ich die Tür schließe. Auch wenn ich rufe,
antwortest du nicht. Bitte, ruf meinen Namen.

Ich weiß, dass du nichts sagen wirst.
Ich weiß auch, dass du es nicht kannst.
Aber weil ich hoffe, du könntest etwas sagen,
halte ich leise meine Ohren offen
und laufe immer noch vor deinem Haus umher.

Wahrscheinlich bei dem Gedanken, dass du mich anlächelst wie früher,
vergesse ich es immer wieder, ooh oh.

Auch wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich immer noch bei dir.
Jeden Tag, wenn ich an dich denke, so
sitze ich vor dir, oh oh.
Mit der Zeit vergesse ich dich wohl langsam.
Es ist jetzt zu schwer, länger durchzuhalten.
Vergib mir, dass ich dich vergesse.

Auch meine Tränen werden jetzt wohl trocknen.
Sie fließen nicht mehr.
Aber die Atemzüge werden tiefer,
halten neben mir inne und schlafen ein,
lassen mich den ganzen Tag nach dir suchen, um.

Auch wenn du wahrscheinlich nicht mehr so warm bist wie früher,
ist das mein Schicksal.

Auch wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich immer hier.
Jeden Tag, wenn ich an dich denke, so
sitze ich vor dir.
Mit der Zeit vergesse ich dich wohl langsam.
Es ist jetzt zu schwer, länger durchzuhalten.
Vergib mir, dass ich dich vergesse.

Auch wenn ich dich so umarme,
fühle ich nichts (fühle nichts).
Bist du jetzt nicht mehr da? Warum verstehe ich das nicht?
Du bist doch schon nicht mehr hier.
Die Trennung von dir, die der Himmel verursacht hat,
kann ich nicht rückgängig machen.

Ich werde dich in den vergessenen Erinnerungen zurücklassen.
Auch wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich immer hier.
Jeden Tag, wenn ich an dich denke, so
sitze ich vor dir.

Mit der Zeit vergesse ich dich wohl langsam.
Es ist jetzt zu schwer, länger durchzuhalten.
Vergib mir, dass ich dich vergesse.
Stehe neben dir, während du schläfst, wische meine Tränen, als ich die Tür schließe.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Stehe neben dir, während du schläfst, wische meine Tränen, als ich die Tür schließe.