Ya No Era Real - Taked перевод на французский

Ya No Era Real

Ma' Que nos paso?
Hace mucho tiempo que no te siento
Baby, tu y yo
Que nos paso?
Por mas que lo intento no veo tu reflejo

Ya son varias noches que me la paso pensándote
Pero de a poco el egoísmo ya me mata
No es como si deseara ahora mismo estar llamándote
Quizás será porque siento que me faltas

Ya unas ganas de danzar con tus besos
Baby aunque lo nuestro ya no era real
Hey, ya no era real, hey
Mami

Ya unas ganas de danzar con tus besos
Baby aunque lo nuestro ya no era real
Hey, ya no era real, hey

Es que este fla de estar mal
Eso no va conmigo
Ahora me puse a facturar
Hey

Es que este fla de estar mal
Eso no va conmigo
Yo me puse a facturar
Hey

Con la visión de ganarme el flush
En mi mente ahora solo hay cash
Desde que no estas, ya no veo la luz
Hay tantas cosas para pensar

Baby tantas noches en el estu'
Buscando la forma de generar
Tu recuerdo en mi mente como un tattoo
Yo sigo esperándote en el mismo lugar

Unas ganas de estar contigo
No ser solo amigos, que seamos ma'
Porque siento que lo tengo todo
Pero también siento que no tengo na'

Y eso no me sirve
Que tu estes conmigo sabiendo que no me quieres
Baby eso no me sirve
No, no, baby eso no me sirve ma'

Y con la visión de ganarme el flush
En mi mente ahora solo hay cash
Desde que no estas, ya no veo la luz
Hay tantas cosas para pensar

Baby tantas noches en el estu'
Buscando la forma de generar
Tu recuerdo en mi mente como un tattoo
Yo sigo esperándote en el mismo lugar

Ya unas ganas de danzar con tus besos
Baby aunque lo nuestro ya no era real
Hey, ya no era real, hey
Mami

Ya unas ganas de danzar con tus besos
Baby aunque lo nuestro ya no era real
Hey, ya no era real, ya no era real, ya no era real

La nueva fórmula
Tamo-tamo haciendo palos
Aunque ahora bebé ya no este pensando en ti
Yeah

C’était Plus Réel

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Ça fait longtemps que je ne te sens plus
Bébé, toi et moi
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Même en essayant, je ne vois plus ton reflet

Ça fait plusieurs nuits que je passe à penser à toi
Mais petit à petit, l'égoïsme me tue
Ce n'est pas comme si je voulais t'appeler maintenant
Peut-être c'est parce que je sens que tu me manques

J'ai tellement envie de danser avec tes baisers
Bébé, même si notre histoire n’était plus réelle
Hey, c’était plus réel, hey
Chérie

J'ai tellement envie de danser avec tes baisers
Bébé, même si notre histoire n’était plus réelle
Hey, c’était plus réel, hey

C'est ce truc d'aller mal
Ça ne me ressemble pas
Maintenant je me suis mis à faire du cash
Hey

C'est ce truc d'aller mal
Ça ne me ressemble pas
Je me suis mis à faire du cash
Hey

Avec la vision de gagner le flush
Dans ma tête maintenant il n'y a que du cash
Depuis que tu n'es plus là, je ne vois plus la lumière
Il y a tellement de choses auxquelles penser

Bébé, tant de nuits dans le studio
À chercher le moyen de générer
Ton souvenir dans ma tête comme un tatouage
Je continue de t'attendre au même endroit

Une envie d'être avec toi
Ne pas être juste amis, qu'on soit plus
Parce que j'ai l'impression d'avoir tout
Mais j'ai aussi l'impression de ne rien avoir

Et ça ne me convient pas
Que tu sois avec moi sachant que tu ne m'aimes pas
Bébé, ça ne me convient pas
Non, non, bébé, ça ne me convient pas chérie

Et avec la vision de gagner le flush
Dans ma tête maintenant il n'y a que du cash
Depuis que tu n'es plus là, je ne vois plus la lumière
Il y a tellement de choses auxquelles penser

Bébé, tant de nuits dans le studio
À chercher le moyen de générer
Ton souvenir dans ma tête comme un tatouage
Je continue de t'attendre au même endroit

J'ai tellement envie de danser avec tes baisers
Bébé, même si notre histoire n’était plus réelle
Hey, c’était plus réel, hey
Chérie

J'ai tellement envie de danser avec tes baisers
Bébé, même si notre histoire n’était plus réelle
Hey, c’était plus réel, c’était plus réel, c’était plus réel

La nouvelle formule
On est en train de faire des tubes
Même si maintenant bébé je ne pense plus à toi
Yeah