Текст и перевод песни 石元 丈晴 - サムデイ -Unplugged-

サムデイ -Unplugged-

月の無いこんな夜は
騒ぎ出す、夜更け前
またとないこのときを
いたずらにかき回す

柵を超え、先手必勝
屋上でバカ笑い
ラクガキに残す影
逃げ切れば結果オーライ

３、２、１
差し込む光
あの日誓ったコトバ
目が覚めるような声で
あぁ、揺さぶって欲しい

「次は無い」そんな時に
痛いくらい抜け目だらけ
意味の無い涙とか
時々はいんじゃない？

壊れても心配無用
いつの間にかモトドオリ
先行き不安？Don't worry
'Cause this is the way my life goes

いつか笑って見せる
曇り空の下から
叫ぶコトバを探し
今日もまだ旅の途中

３、２、１
差し込む光
あの日誓ったコトバ
目が覚めるような声で
あぁ、揺さぶって欲しい

いつか笑って見せる
曇り空の下から
叫ぶコトバを探し
今日もまだ旅の途中

Someday -Unplugged-

On nights without a moon
The frolic begins, before midnight
Taking advantage of this rare moment
I playfully stir things up

Jumping the fence, a preemptive strike
Laughing out loud on the rooftop
Leaving a shadow in the graffiti
If I can get away with it, it's all good

3, 2, 1
Light shines in
The words I vowed that day
With a voice that awakens
Oh, I want you to shake me up

When there's "no next time"
I'm painfully vulnerable
Meaningless tears and such
Aren't they okay sometimes?

Even if I break, don't worry
I'll be back to normal in no time
Worried about the future? Don't worry
'Cause this is the way my life goes

Someday I'll make you laugh
From beneath the cloudy sky
Searching for words to shout out
Today, I'm still on my journey

3, 2, 1
Light shines in
The words I vowed that day
With a voice that awakens
Oh, I want you to shake me up

Someday I'll make you laugh
From beneath the cloudy sky
Searching for words to shout out
Today, I'm still on my journey