Текст и перевод песни Takeharu Ishimoto feat. Stephanie, Leah, Sawa, MJR, Nulie Nurly - Twister - Crossover
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Gravity
La
gravité
What's
on
my
shoulder?
Qu'est-ce
que
je
porte
sur
mes
épaules?
"Little
by
little,
I
feel
a
bit
better"
"Petit
à
petit,
je
me
sens
un
peu
mieux"
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Set
me
free
Libère-moi
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
"Brain
ware,
main
wave"
(Calling)
"Brain
ware,
main
wave"
(L'appel)
Psycho
got
a
high
kick
(That
power
is
yet
unknown)
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Collect
and
select
Collectez
et
sélectionnez
Show
me
your
best
set
(You
hear
the
calling)
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
(Vous
entendez
l'appel)
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
(That
power
is
yet
unknown)
Psycho
canne
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
"Cold
cake,
cold
break"
(Calling)
"Gâteau
froid,
pause
froide"
(L'appel)
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
(That
power
is
yet
unknown)
M.
Twister
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Moist
with
roistering
(You
hear
the
calling)
Humide
de
tapage
(Vous
entendez
l'appel)
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
(That
power
is
yet
unknown)
L'effet
a
des
défauts
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"
"Brain
ware,
main
wave"
(Calling)
"Brain
ware,
main
wave"
(L'appel)
Psycho
got
a
high
kick
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
Collect
and
select
(Collect
and
select)
Collectez
et
sélectionnez
(Collectez
et
sélectionnez)
Show
me
your
best
set
(You
hear
the
calling)
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
(Vous
entendez
l'appel)
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
Psycho
canne
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
"Cold
cake,
cold
break"
(Calling)
"Gâteau
froid,
pause
froide"
(L'appel)
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
M.
Twister
Moist
with
roistering
(You
hear
the
calling)
Humide
de
tapage
(Vous
entendez
l'appel)
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
L'effet
a
des
défauts
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"
"Morning
rays,
hairspray
Queens"
(I
can't
believe
this
isn't
a
dream)
"Rayons
du
matin,
reines
de
la
laque"
(Je
n'arrive
pas
à
croire
que
ce
n'est
pas
un
rêve)
"Get
on
their
way
to
their
nests,
the
west"
"Elles
se
dirigent
vers
leurs
nids,
à
l'ouest"
"Honest,
they
once
had
a
dream"
(Is
this
the
way
we
end
up?)
"Honnêtement,
elles
ont
déjà
eu
un
rêve"
(Est-ce
ainsi
que
nous
finissons?)
"Belles
of
society,
in
the
shells
of
their
unity"
"Les
belles
de
la
société,
dans
les
coquilles
de
leur
unité"
Cornet
'n
spinet
(I
can't
believe
it
was
a
dream)
Cornet
et
épinette
(Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'était
un
rêve)
"The
sound
flows,
follows
till
they're
home"
"Le
son
coule,
les
suit
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
à
la
maison"
Dragged
by
the
power
of
dreams
Traînées
par
le
pouvoir
des
rêves
That
power
is
yet
unknown
(A
flashback
is
all
I
got
in
my
hand?)
Ce
pouvoir
est
encore
inconnu
(Un
flashback
est
tout
ce
que
j'ai
en
main?)
[Never
exhume
me
[Ne
m'exhume
jamais
I
don't
want
you
anymore
Je
ne
veux
plus
de
toi
Colors
are
fading
Les
couleurs
s'estompent
You
took
all
that
I
want
Tu
as
pris
tout
ce
que
je
voulais
Memories
are
brimming
and
I
hope
you
know
Les
souvenirs
débordent
et
j'espère
que
tu
sais
I
am
bleeding
eternally
for
you]
Je
saigne
éternellement
pour
toi]
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
"Brain
ware,
main
wave"
"Brain
ware,
main
wave"
Psycho
got
a
high
kick
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
Collect
and
select
Collectez
et
sélectionnez
Show
me
your
best
set
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
Psycho
canne
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
(I
need
more
candy
canes)
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
(J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon)
["Cold
cake,
cold
break"
["Gâteau
froid,
pause
froide"
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
M.
Twister
Moist
with
roistering
Humide
de
tapage
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
L'effet
a
des
défauts
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"]
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"]
"Morning
rays,
hairspray
Queens"
(Let
me
go)
"Rayons
du
matin,
reines
de
la
laque"
(Laisse-moi
partir)
"Little
by
little,
I
feel
a
bit
better"
(Gravity)
"Petit
à
petit,
je
me
sens
un
peu
mieux"
(La
gravité)
"Get
on
their
way
to
their
nests,
the
west"
(What's
on
my
shoulder?)
"Elles
se
dirigent
vers
leurs
nids,
à
l'ouest"
(Qu'est-ce
que
je
porte
sur
mes
épaules?)
"Honest,
they
once
had
a
dream"
"Honnêtement,
elles
ont
déjà
eu
un
rêve"
("Little
by
little,
I
feel
a
bit
better")
("Petit
à
petit,
je
me
sens
un
peu
mieux")
"Belles
of
society,
in
the
shells
of
their
unity"
"Les
belles
de
la
société,
dans
les
coquilles
de
leur
unité"
Cornet
'n
spinet
(Let
me
go)
Cornet
et
épinette
(Laisse-moi
partir)
(Set
me
free)
(Libère-moi)
"The
sound
flows,
follows
till
they're
home"
(I
feel
a
bit
older)
"Le
son
coule,
les
suit
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
à
la
maison"
(Je
me
sens
un
peu
plus
vieux)
Dragged
by
the
power
of
dreams
(Just
once
more
unto
the
breach)
Traînées
par
le
pouvoir
des
rêves
(Encore
une
fois
dans
la
mêlée)
That
power
is
yet
unknown
("Dear
friend,
once
more")
Ce
pouvoir
est
encore
inconnu
("Cher
ami,
encore
une
fois")
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
leave
your
hesitation
Réveille-toi,
laisse
ton
hésitation
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Time
for
us
to
realize
Réveille-toi,
il
est
temps
pour
nous
de
réaliser
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Show
appreciation
Réveille-toi,
montre
de
l'appréciation
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Time
for
us
to
realize
Réveille-toi,
il
est
temps
pour
nous
de
réaliser
"Brain
ware,
main
wave"
"Brain
ware,
main
wave"
Psycho
got
a
high
kick
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
Collect
and
select
Collectez
et
sélectionnez
Show
me
your
best
set
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
Psycho
canne
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
"Cold
cake,
cold
break"
"Gâteau
froid,
pause
froide"
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
M.
Twister
Moist
with
roistering
Humide
de
tapage
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
L'effet
a
des
défauts
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"
"Brain
ware,
main
wave"
(Calling)
"Brain
ware,
main
wave"
(L'appel)
Psycho
got
a
high
kick
(That
power
is
yet
unknown)
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Collect
and
select
Collectez
et
sélectionnez
Show
me
your
best
set
(You
hear
the
calling)
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
(Vous
entendez
l'appel)
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
(That
power
is
yet
unknown)
Psycho
canne
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
"Cold
cake,
cold
break"
(Calling)
"Gâteau
froid,
pause
froide"
(L'appel)
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
(That
power
is
yet
unknown)
M.
Twister
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Moist
with
roistering
(You
hear
the
calling)
Humide
de
tapage
(Vous
entendez
l'appel)
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
(That
power
is
yet
unknown)
L'effet
a
des
défauts
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"
"Morning
rays,
hairspray
Queens"
(Toru
ka,
yuzuru
kano)
"Rayons
du
matin,
reines
de
la
laque"
(Le
casser
ou
le
laisser)
"Get
on
their
way
to
their
nests,
the
west"
"Elles
se
dirigent
vers
leurs
nids,
à
l'ouest"
"Honest,
they
once
had
a
dream"
(Chinmoku
no
semegi
ai)
"Honnêtement,
elles
ont
déjà
eu
un
rêve"
(L'effort
dans
le
silence)
"Belles
of
society,
in
the
shells
of
their
unity"
"Les
belles
de
la
société,
dans
les
coquilles
de
leur
unité"
Cornet
'n
spinet
(Dochira
demo
ii
sa)
Cornet
et
épinette
(Peu
importe
lequel)
"The
sound
flows,
follows
till
they're
home"
"Le
son
coule,
les
suit
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
à
la
maison"
Dragged
by
the
power
of
dreams
Traînées
par
le
pouvoir
des
rêves
That
power
is
yet
unknown
(Iki
no
koru
tame
ni)
Ce
pouvoir
est
encore
inconnu
(Pour
garder
mon
souffle)
[Hitomawari,
owari,
hajimaru
[Un
tour,
une
fin,
un
début
Kurikaeshi
tsuranaru
rasen
Spirales
qui
se
répètent
et
s'alignent
Hitotsu
to
te?,
Onaji
ja
nai
Sont-elles
une
seule
et
même
chose
?,
Pas
vraiment
Tsumiagete
zanshin
kibatsu]
L'ambition
grandit
à
mesure
qu'elles
s'accumulent]
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
Calling,
You
hear
the
calling
Vous
entendez
l'appel
"Brain
ware,
main
wave"
(Calling)
"Brain
ware,
main
wave"
(L'appel)
Psycho
got
a
high
kick
Le
psychopathe
a
eu
un
high
kick
Collect
and
select
Collectez
et
sélectionnez
Show
me
your
best
set
(You
hear
the
calling)
Montrez-moi
votre
meilleur
jeu
(Vous
entendez
l'appel)
"Crystals,
blisters"
"Cristaux,
cloques"
It's
all
over
now
Tout
est
fini
maintenant
Psycho
cane
Psycho
canne
You're
so
keen
Vous
êtes
si
enthousiaste
I
need
more
candy
canes
(I
need
more
candy
canes)
J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon
(J'ai
besoin
de
plus
de
cannes
en
bonbon)
["Cold
cake,
cold
break"
(Calling)
["Gâteau
froid,
pause
froide"
(L'appel)
Freak
got
a
high
kick
Le
monstre
a
eu
un
high
kick
Mr.
Twister
M.
Twister
Moist
with
roistering
(You
hear
the
calling)
Humide
de
tapage
(Vous
entendez
l'appel)
Stick
it
up
Collez-le
Take
it
up
Prenez-le
Step
aside
and
see
the
world
Écartez-vous
et
regardez
le
monde
Effect
has
defects
L'effet
a
des
défauts
"Take
a
bow
to
the
moon
(Bow-wow
to
the
moon)"]
"Inclinez-vous
devant
la
lune
(Wouf-wouf
à
la
lune)"]
"Morning
rays,
hairspray
Queens"
"Rayons
du
matin,
reines
de
la
laque"
"Little
by
little,
I
feel
a
bit
better"
"Petit
à
petit,
je
me
sens
un
peu
mieux"
"Get
on
their
way
to
their
nests,
the
west"
"Elles
se
dirigent
vers
leurs
nids,
à
l'ouest"
"Honest,
they
once
had
a
dream"
"Honnêtement,
elles
ont
déjà
eu
un
rêve"
"Belles
of
society,
in
the
shells
of
their
unity"
"Les
belles
de
la
société,
dans
les
coquilles
de
leur
unité"
Cornet
'n
spinet
(Let
me
go)
Cornet
et
épinette
(Laisse-moi
partir)
(Set
me
free)
(Libère-moi)
"The
sound
flows,
follows
till
they're
home"
(I
feel
a
bit
older)
"Le
son
coule,
les
suit
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
à
la
maison"
(Je
me
sens
un
peu
plus
vieux)
Dragged
by
the
power
of
dreams
(Just
once
more
unto
the
breach)
Traînées
par
le
pouvoir
des
rêves
(Encore
une
fois
dans
la
mêlée)
That
power
is
yet
unknown
("Dear
friend,
once
more")
Ce
pouvoir
est
encore
inconnu
("Cher
ami,
encore
une
fois")
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
leave
your
hesitation
Réveille-toi,
laisse
ton
hésitation
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Time
for
us
to
realize
Réveille-toi,
il
est
temps
pour
nous
de
réaliser
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Show
appreciation
Réveille-toi,
montre
de
l'appréciation
(That
power
is
yet
unknown)
(Ce
pouvoir
est
encore
inconnu)
Wake
up,
Time
for
us
to
realize
Réveille-toi,
il
est
temps
pour
nous
de
réaliser
That
power
is
yet
unknown
Ce
pouvoir
est
encore
inconnu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.