Long Dream - Takeharu Ishimoto перевод на немецкий

Long Dream

Every day streets are crowded with people
Every night streets are jammed with these noises
"Things are so strange, are they real or a dream"
"Where am I now, trapped in this city of illusion"

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you

Every day noises are killing these people
Every night noises are waiting for me (but)
"Don't run away, we've got no time left to fear"
"Where are you now, still it's showing me illusions"

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
"In this long dream, can you find me"
Want you to you call my name
"In this hazard, chance of survival"
I need to be with you

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you

Langer Traum

Jeden Tag sind die Straßen voller Menschen
Jede Nacht sind die Straßen erfüllt von diesem Lärm
"Die Dinge sind so seltsam, sind sie real oder ein Traum?"
"Wo bin ich jetzt, gefangen in dieser Stadt der Illusion?"

Fühle die Menschen, höre die Stimmen
Sie greifen nach dir, um dich zu fangen
Fühle die Rhythmen, höre den Lärm
Du besiegst alle Visionen
Sind es Engel, sind es Teufel, die in meine Ohren flüstern?
Sind es Emotionen, sind es Illusionen?
Ich muss bei dir sein

Jeden Tag tötet der Lärm diese Menschen
Jede Nacht wartet der Lärm auf mich (aber)
"Lauf nicht weg, wir haben keine Zeit mehr für Angst."
"Wo bist du jetzt, es zeigt mir immer noch Illusionen."

Fühle die Menschen, höre die Stimmen
Sie greifen nach dir, um dich zu fangen
Fühle die Rhythmen, höre den Lärm
Du besiegst alle Visionen
"Kannst du mich in diesem langen Traum finden?"
Ich will, dass du meinen Namen rufst
"In dieser Gefahr, die Chance zu überleben."
Ich muss bei dir sein

Fühle die Menschen, höre die Stimmen
Sie greifen nach dir, um dich zu fangen
Fühle die Rhythmen, höre den Lärm
Du besiegst alle Visionen
Sind es Engel, sind es Teufel, die in meine Ohren flüstern?
Sind es Emotionen, sind es Illusionen?
Ich muss bei dir sein