Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Long Dream

Long Dream

Every day streets are crowded with people
Every night streets are jammed with these noises
"Things are so strange, are they real or a dream"
"Where am I now, trapped in this city of illusion"

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you

Every day noises are killing these people
Every night noises are waiting for me (but)
"Don't run away, we've got no time left to fear"
"Where are you now, still it's showing me illusions"

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
"In this long dream, can you find me"
Want you to you call my name
"In this hazard, chance of survival"
I need to be with you

Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you

Long Dream

Chaque jour, les rues sont bondées de monde
Chaque nuit, les rues sont remplies de ces bruits
"Les choses sont si étranges, sont-elles réelles ou un rêve"
"Où suis-je maintenant, pris au piège dans cette ville d'illusion"

Sentir les gens entendre les voix
Ils tendent la main pour te rattraper
Sentir les rythmes entendre les bruits
Tu bat tous les visions
Est-ce des anges est-ce des diables qui chuchotent à mes oreilles
Est-ce des émotions est-ce des illusions
J'ai besoin d'être avec toi

Chaque jour, les bruits tuent ces gens
Chaque nuit, les bruits m'attendent (mais)
"Ne cours pas, il ne nous reste plus de temps à craindre"
"Où es-tu maintenant, c'est toujours en train de me montrer des illusions"

Sentir les gens entendre les voix
Ils tendent la main pour te rattraper
Sentir les rythmes entendre les bruits
Tu bat tous les visions
"Dans ce long rêve, peux-tu me trouver"
Je veux que tu appelles mon nom
"Dans ce danger, chance de survie"
J'ai besoin d'être avec toi

Sentir les gens entendre les voix
Ils tendent la main pour te rattraper
Sentir les rythmes entendre les bruits
Tu bat tous les visions
Est-ce des anges est-ce des diables qui chuchotent à mes oreilles
Est-ce des émotions est-ce des illusions
J'ai besoin d'être avec toi