Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Owari-Hajimari

Owari-Hajimari

Hajikeru you na sumairu de meichirazu, ichido tsukamaetara hanasanai
Jittai nazo no ooki reputairu, deatte shimatta satadei naito
Mashou no soburi ni yarareta daremo kare mo
Risei ushinau, waremi ushinau dandan hamaruku se ni naru kore wa ukishizumi hageshii yabai rizumu

Hamidashita fun dake
Ojikeduitan nara
Ware wo wasure
Ringu ni kuwaware, too bii. Oa. Notto. too bii nayamu nara yare
Okinimesu mama, dou zo sono mama
Watari aruku konban mo, ando ai soo yuu wansu moa
Ribon no doresu de omachi awase
Hade no kurabu de?
Hate na kurabu de
Mawari mawatte tadori tsuita, itsumo no furoa
Itsumo no nanbaa, rimenbaa? okimari no ai kotoba
Rissun tou watto shii seizu, warera ga yunibaasu
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Okimari no serifu
Warikitta taido
Ricchi ni, kicchiri, kata tsukeru ze
Hagarekaketa mekki nante, doko ni mo nai sa to
Hakidashita sumooku de, kemuri ni maku yatsu
Jirenma ni wa shotto de shoubu
Mane sun natte, muri sun natte
Riizun touu bii byuuteifuru?
Hade na aizu de girari hikaru aizu
Jajji wa makaseta

Madamada koko kara, chiekku. auto. za DJ
Rikai funou, konban mo fumou?
Hanpa ja owarenai happa kakeru aibou ai noo kono hako ga shoubu dokoro
Otameshi asobase, osuwari asobase
Wabiwabi kikasete airu maiku yuu fooru in rabu
Risou doori umaku ikanai
Kekka mawari mawatteta dori tsuita, itsumo no furoa,
Itsumo no menbaa, rimenbaa? okimari no ai kotoba
Rissun too watto shii seizu warera ga yunibaasu
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Конец-Начало

С ослепительной улыбкой, словно взрыв, раз ты попалась, я тебя не отпущу.
Загадочная репутация, огромная, как сама реальность, роковая ночь нашей встречи.
Все, как один, покорены твоим мастерством.
Теряем рассудок, теряем себя, всё глубже погружаемся в этот опасный, головокружительный ритм.

Вложилась по полной,
Если хочешь уйти,
Забудь обо мне.
Поглощенная рингом, слишком красива. О, нет. Слишком красива, если сомневаешься, действуй.
Как тебе угодно, делай, как хочешь.
Сегодня снова брожу, и ещё один такой шанс.
Жду тебя в платье с лентами.
В шумном клубе?
В безумном клубе.
Кружась и кружась, добрался до привычного танцпола.
Привычный номер, помнишь? Заветные слова любви.
Блестящие и шумные декорации, наша вселенная.
Конец — это начало, начало — это конец.

Заученные фразы.
Решительный настрой.
Всё чётко и точно расставлю по местам.
Облупившейся позолоты здесь нет и в помине.
Выпускаю дым, окутываю тебя им.
Дилеммы решаем одним выстрелом.
Не пытайся подражать, не пытайся напрягаться.
Причина быть красивой?
Яркий взгляд, сверкающий блеск.
Судьбу оставил на волю случая.

Дальше, ещё дальше, проверь, авто, диджей.
Непостижимо, и сегодня бессмысленно?
Нельзя остановиться на полпути, мой дорогой друг, мой разум, эта коробка — поле битвы.
Попробуй поиграть, присядь, поиграй.
Дай мне услышать твои жалобы, микрофон влюблён.
Не всё идёт по плану.
В итоге, кружась и кружась, добрался до привычного танцпола.
Привычная компания, помнишь? Заветные слова любви.
Блестящие и шумные декорации, наша вселенная.
Конец — это начало, начало — это конец.