Someday - Takeharu Ishimoto перевод на немецкий

Someday

Tsuki no nai konna yoru wa
Sawagidasu, yofuke mae
Mata to nai kono toki wo
Itazurani kakimawasu

Saku wo koe, sentehisshou
Okujou de baka warai
Rakugaki ni nokosu kage
Nigekireba kekka oorai

Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

"Tsugi wa nai" sonna toki ni
Itai kurai nukeme darake
Imi no nai namida toka
Tokidoki wa in ja nai?

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goe

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochu

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don't worry
Because this is the way my life goes

Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu

Eines Tages

In solch einer mondlosen Nacht
Wird es laut, kurz vor Mitternacht
Diese Zeit, die nicht wiederkehrt
Bringe ich mutwillig durcheinander

Über den Zaun, Vorpreschen sichert den Sieg
Auf dem Dach laut lachend
Schatten im Graffiti hinterlassen
Gelingt die Flucht, ist alles gut

Das einfallende Licht
Die Worte, die ich an jenem Tag schwor
Mit einer Stimme, die mich aufweckt
Ah, ich wünschte, du rüttelst mich wach

In Momenten wie "Es gibt kein nächstes Mal"
Schmerzlich voller Fehler
Sinnlose Tränen und so
Sind manchmal doch okay, oder?

Auch wenn es zerbricht, keine Sorge nötig
Unbemerkt ist alles wieder normal
Zukunft ungewiss? Don't worry
Denn so läuft mein Leben nun mal

Eines Tages werde ich lächeln
Von unter dem bewölkten Himmel
Suchend nach Worten zum Schreien
Bin auch heute noch mitten auf der Reise

Auch wenn es zerbricht, keine Sorge nötig
Unbemerkt ist alles wieder normal
Zukunft ungewiss? Don't worry
Denn so läuft mein Leben nun mal

Das einfallende Licht
Die Worte, die ich an jenem Tag schwor
Mit einer Stimme, die mich aufweckt
Ah, ich wünschte, du rüttelst mich wach

Eines Tages werde ich lächeln
Von unter dem bewölkten Himmel
Suchend nach Worten zum Schreien
Bin auch heute noch mitten auf der Reise