Like an Echo - Taken for Granted перевод на французский

Like an Echo

Seeking justice in their eyes
I got lost in all the lies
I had hoped a better end
Now I can't keep the pretense

I could never take a step towards my own goals
Where my road was gonna end I really don't know
Sense the misery
It's the only thing I see

The trenches were never enough to cover me
When I try to peak my head they think I'm crazy
All I wanted
Was to find a place to be but now

I leave here unwanted
Disappearing like an echo
Forgotten by those I let go

I leave traces of a time
When I had some space left to grow
I passed by like an echo

Pieces together
Don't end up a whole
What was broken once can't form a perfect soul

I always feared the empty
But the most empty there was me
It was too much

I could never take a step towards my own goals
Where my road was gonna end I really don't know
Sense the misery
It's the only thing I see now

I leave here unwanted
Disappearing like an echo
Forgotten by those I let go

I leave traces of a time
When I had some space left to grow
I passed by like an echo

I leave here unwanted
Forgotten by those I let go
I passed by like an echo

Comme un écho

Je cherchais la justice dans leurs yeux
Je me suis perdu dans tous les mensonges
J'avais espéré une fin meilleure
Maintenant, je ne peux plus garder cette façade

Je n'ai jamais pu faire un pas vers mes propres objectifs
Où ma route allait se terminer, je ne le sais vraiment pas
Je sens la misère
C'est la seule chose que je vois

Les tranchées n'ont jamais été assez profondes pour me couvrir
Quand j'essaie de lever la tête, ils pensent que je suis fou
Tout ce que je voulais
C'était trouver un endroit où être, mais maintenant

Je pars d'ici, non désiré
Disparaissant comme un écho
Oublié par ceux que j'ai laissés partir

Je laisse des traces d'un temps
Où j'avais encore de l'espace pour grandir
Je suis passé comme un écho

Les morceaux réunis
Ne finissent pas par former un tout
Ce qui était brisé une fois ne peut pas former une âme parfaite

J'ai toujours craint le vide
Mais le plus vide, c'était moi
C'était trop

Je n'ai jamais pu faire un pas vers mes propres objectifs
Où ma route allait se terminer, je ne le sais vraiment pas
Je sens la misère
C'est la seule chose que je vois maintenant

Je pars d'ici, non désiré
Disparaissant comme un écho
Oublié par ceux que j'ai laissés partir

Je laisse des traces d'un temps
Où j'avais encore de l'espace pour grandir
Je suis passé comme un écho

Je pars d'ici, non désiré
Oublié par ceux que j'ai laissés partir
Je suis passé comme un écho